The Price of Wisdom Is far above Rubies

Wisdom is more valuable than gold and crystal.
    It cannot be purchased with jewels mounted in fine gold.
Coral and jasper are worthless in trying to get it.
    The price of wisdom is far above rubies.
Precious peridot from Ethiopia cannot be exchanged for it.
    It’s worth more than the purest gold. — Job 28:17-19

황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며
산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나
구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 측량하지못하리니 — 욥기 28:17-19

Ni el oro ni el cristal se comparan con ella,
    ni se cambia por áureas joyas.
¡Para qué mencionar el coral y el jaspe!
    ¡La sabiduría vale más que los rubíes!
El topacio de Cus no se le iguala,
    ni es posible comprarla con oro puro. — Job 28:17-19

 If You Need Wisdom, Ask Our Generous God

 If you need wisdom, ask our generous God, and he will give it to you. He will not rebuke you for asking.  But when you ask him, be sure that your faith is in God alone. Do not waver, for a person with divided loyalty is as unsettled as a wave of the sea that is blown and tossed by the wind.  Such people should not expect to receive anything from the Lord.  Their loyalty is divided between God and the world, and they are unstable in everything they do. — James 1:5-8

너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라 오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 말라 의심하는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같으니 이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라 두 마음을 품어 모든 일에 정함이 없는 자로다 — 야고보서 1:5-8

Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará, pues Dios da a todos generosamente sin menospreciar a nadie.  Pero que pida con fe, sin dudar, porque quien duda es como las olas del mar, agitadas y llevadas de un lado a otro por el viento.  Quien es así no piense que va a recibir cosa alguna del Señor;  es indeciso e inconstante en todo lo que hace. — Santiago 1:5-8

The Wisdom from above Is First of All Pure

But the wisdom from above is first of all pure. It is also peace loving, gentle at all times, and willing to yield to others. It is full of mercy and the fruit of good deeds. It shows no favoritism and is always sincere.  And those who are peacemakers will plant seeds of peace and reap a harvest of righteousness. — James 3:17-18

오직 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고 관용하고 양순하며 긍휼과 선한 열매가 가득하고 편벽과 거짓이 없나니 화평케 하는 자들은 화평으로 심어 의의 열매를 거두느니라 — 야고보서 3:17-18

En cambio, la sabiduría que desciende del cielo es ante todo pura, y además pacífica, bondadosa, dócil, llena de compasión y de buenos frutos, imparcial y sincera.  En fin, el fruto de la justicia se siembra en paz para los que hacen la paz. — Santiago 3:17-18

Get Wisdom; Develop Good Judgment

My father taught me,
“Take my words to heart.
    Follow my commands, and you will live.
Get wisdom; develop good judgment.
    Don’t forget my words or turn away from them.
Don’t turn your back on wisdom, for she will protect you.
    Love her, and she will guard you. — Proverbs 4:4-6

아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라
지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라
지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라 — 잠언 4:4-6

Mi padre me enseñó:
«Toma en serio mis palabras.
    Sigue mis mandatos y vivirás.
Adquiere sabiduría; desarrolla buen juicio.
    No te olvides de mis palabras ni te alejes de ellas.
No des la espalda a la sabiduría, pues ella te protegerá;
    ámala, y ella te guardará. — Proverbios 4:4-6

The Lord Was Pleased That Solomon Had Asked for Wisdom

The Lord was pleased that Solomon had asked for wisdom.  So God replied, “Because you have asked for wisdom in governing my people with justice and have not asked for a long life or wealth or the death of your enemies—  I will give you what you asked for! I will give you a wise and understanding heart such as no one else has had or ever will have!  — 1 King 3:10-12

솔로몬이 이것을 구하매 그 말씀이 주의 마음에 맞은지라 이에 하나님이 저에게 이르시되 네가 이것을 구하도다 자기를 위하여 수도 구하지 아니하며 부도 구하지 아니하며 자기의 원수의 생명 멸하기도 구하지 아니하고 오직 송사를 듣고 분별하는 지혜를 구하였은즉 내가 네 말대로 하여 네게 지혜롭고 총명한 마음을 주노니 너의 전에도 너와 같은 자가 없었거니와 너의 후에도 너와 같은 자가 일어남이 없으리라 — 열왕기상 3:10-12

 Al Señor le agradó que Salomón hubiera hecho esa petición,  de modo que le dijo:

—Como has pedido esto, y no larga vida ni riquezas para ti, ni has pedido la muerte de tus enemigos, sino discernimiento para administrar justicia,  voy a concederte lo que has pedido. Te daré un corazón sabio y prudente, como nadie antes de ti lo ha tenido ni lo tendrá después. — 1 Reyes 3:10-12

I Will Destroy the Wisdom of the Wise

 As the Scriptures say,

“I will destroy the wisdom of the wise
    and discard the intelligence of the intelligent.”

So where does this leave the philosophers, the scholars, and the world’s brilliant debaters? God has made the wisdom of this world look foolish. — 1 Corinthians 1:19-20

기록된바 내가 지혜 있는 자들의 지혜를 멸하고 총명한 자들의 총명을 폐하리라 하였으니
지혜 있는 자가 어디 있느뇨 선비가 어디 있느뇨 이 세대에 변사가 어디 있느뇨 하나님께서 이 세상의 지혜를 미련케 하신 것이 아니뇨 — 고린도전서 1:19-20

Pues está escrito:

«Destruiré la sabiduría de los sabios;
    frustraré la inteligencia de los inteligentes».

¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el erudito? ¿Dónde el filósofo de esta época? ¿No ha convertido Dios en locura la sabiduría de este mundo? — 1 Corintios 1:19-20

Wisdom Is a Tree of Life

Wisdom is a tree of life to those who embrace her;
    happy are those who hold her tightly.

By wisdom the Lord founded the earth;
    by understanding he created the heavens. — Proverbs 3:18-19

지혜는 그 얻은 자에게 생명나무라 지혜를 가진 자는 복되도다 여호와께서는 지혜로 땅을 세우셨으며 명철로 하늘을 굳게 펴셨고 — 잠언 3:18-19

Ella es árbol de vida para quienes la abrazan;
    ¡dichosos los que la retienen!
Con sabiduría afirmó el Señor la tierra,
    con inteligencia estableció los cielos. — Proverbios 3:18-19

Only Wisdom Can Save Your Life

Wisdom is even better when you have money.
    Both are a benefit as you go through life.
Wisdom and money can get you almost anything,
    but only wisdom can save your life. — Ecclesiastes 7:11-12

지혜는 유업같이 아름답고 햇빛을 보는 자에게 유익하도다 지혜도 보호하는 것이 되고 돈도 보호하는 것이 되나 지식이 더욱 아름다움은 지혜는 지혜 얻은 자의 생명을 보존함이니라 — 전도서 7:11-12

Buena es la sabiduría sumada a la heredad, y provechosa para los que viven.  Puedes ponerte a la sombra de la sabiduría o a la sombra del dinero, pero la sabiduría tiene la ventaja de dar vida a quien la posee. — Eclesiastes 7:11-12

My Words Are Plain to Anyone with Understanding

Listen to me! For I have important things to tell you.
    Everything I say is right,
for I speak the truth
    and detest every kind of deception.
My advice is wholesome.
    There is nothing devious or crooked in it.
My words are plain to anyone with understanding,
    clear to those with knowledge.
Choose my instruction rather than silver,
    and knowledge rather than pure gold.
For wisdom is far more valuable than rubies.
    Nothing you desire can compare with it. — Proverbs 8:6-11

내가 가장 선한 것을 말하리라 내 입술을 열어 정직을 내리라

내 입은 진리를 말하며 내 입술은 악을 미워하느니라

내 입의 말은 다 의로운즉 그 가운데 굽은 것과 패역한 것이 없나니

이는 다 총명 있는 자의 밝히 아는 바요 지식 얻은 자의 정직히 여기는 바니라

너희가 은을 받지 말고 나의 훈계를 받으며 정금보다 지식을 얻으라

대저 지혜는 진주보다 나으므로 무릇 원하는 것을 이에 비교할 수 없음이니라 — 잠언 8:6-11

Escúchenme, que diré cosas importantes;
    mis labios hablarán lo correcto.
Mi boca expresará la verdad,
    pues mis labios detestan la mentira.
Las palabras de mi boca son todas justas;
    no hay en ellas maldad ni doblez.
Son claras para los entendidos,
    e irreprochables para los sabios.
Opten por mi instrucción, no por la plata;
    por el conocimiento, no por el oro refinado.
Vale más la sabiduría que las piedras preciosas,
    y ni lo más deseable se le compara. — Proverbios 8:6-11

The LORD Gives Wisdom

For the Lord grants wisdom!
    From his mouth come knowledge and understanding.
He grants a treasure of common sense to the honest.
    He is a shield to those who walk with integrity.
He guards the paths of the just
    and protects those who are faithful to him. — Proverbs 2:6-8

대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며 그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니

대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라 — 잠언 2:6-8

Porque el Señor da la sabiduría;
    conocimiento y ciencia brotan de sus labios.
Él reserva su ayuda para la gente íntegra
    y protege a los de conducta intachable.
Él cuida el sendero de los justos
    y protege el camino de sus fieles. — Proverbios 2:6-8