You Will Finally Know Me as the Lord

On that day I will make a covenant
    with all the wild animals and the birds of the sky
and the animals that scurry along the ground
    so they will not harm you.
I will remove all weapons of war from the land,
    all swords and bows,
so you can live unafraid
    in peace and safety.
I will make you my wife forever,
    showing you righteousness and justice,
    unfailing love and compassion.
I will be faithful to you and make you mine,
    and you will finally know me as the Lord. — Hosea 2:18-20

그 날에는 내가 저희를 위하여 들짐승과 공중의 새와 땅의 곤충으로 더불어 언약을 세우며 또 이 땅에서 활과 칼을 꺾어 전쟁을 없이 하고 저희로 평안히 눕게 하리라
내가 네게 장가들어 영원히 살되 의와 공변됨과 은총과 긍휼히 여김으로 네게 장가들며
진실함으로 네게 장가들리니 네가 여호와를 알리라 — 호세아 2:18-20

Aquel día haré en tu favor un pacto
    con los animales del campo,
con las aves de los cielos
    y con los reptiles de la tierra.
Eliminaré del país arcos, espadas y guerra,
    para que todos duerman seguros.
Yo te haré mi esposa para siempre,
    y te daré como dote el derecho y la justicia,
    el amor y la compasión.
Te daré como dote mi fidelidad,
    y entonces conocerás al Señor. — Oseas 2:18-20

An Understanding Wife

Fathers can give their sons an inheritance of houses and wealth, but only the Lord can give an understanding wife. — Proverbs 19:14

집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라 — 잠언 19:14

La casa y el dinero se heredan de los padres, pero la esposa inteligente es un don del Señor. — Proverbios 19:14