Sing Out Your Thanks to the Lord

Sing out your thanks to the Lord;
    sing praises to our God with a harp.
He covers the heavens with clouds,
    provides rain for the earth,
    and makes the grass grow in mountain pastures.
He gives food to the wild animals
    and feeds the young ravens when they cry.
He takes no pleasure in the strength of a horse
    or in human might.
No, the Lord’s delight is in those who fear him,
    those who put their hope in his unfailing love. — Psalm 147:7-11

감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다
저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며 들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐 아니하시고
자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다 — 시편 147:7-11

Canten al Señor con gratitud;
    canten salmos a nuestro Dios al son del arpa.
Él cubre de nubes el cielo,
    envía la lluvia sobre la tierra
    y hace crecer la hierba en los montes.
Él alimenta a los ganados
    y a las crías de los cuervos cuando graznan.

El Señor no se deleita en los bríos del caballo,
    ni se complace en la fuerza del hombre,
sino que se complace en los que le temen,
    en los que confían en su gran amor. — Salmos 147:7-11

The Lord Leads with Unfailing Love

The Lord is good and does what is right;
    he shows the proper path to those who go astray.
He leads the humble in doing right,
    teaching them his way.
The Lord leads with unfailing love and faithfulness
   all who keep his covenant and obey his demands. — Psalm 25:8-10

여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다
온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다 
여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다  — 시편 25:8-10

Bueno y justo es el Señor;
    por eso les muestra a los pecadores el camino.

Él dirige en la justicia a los humildes,
    y les enseña su camino.

Todas las sendas del Señor son amor y verdad
   para quienes cumplen los preceptos de su pacto. — Salmos 25:8-10

God Who Keeps His Covenant for a Thousand Generations

Understand, therefore, that the Lord your God is indeed God. He is the faithful God who keeps his covenant for a thousand generations and lavishes his unfailing love on those who love him and obey his commands. — Deuteronomy 7:9

그런즉 너는 알라 오직 네 하나님 여호와는 하나님이시요 신실하신 하나님이시라 그를 사랑하고 그 계명을 지키는 자에게는 천대까지 그 언약을 이행하시며 인애를 베푸시되 — 신명기 7:9

»Reconoce, por tanto, que el Señor tu Dios es el Dios verdadero, el Dios fiel, que cumple su pacto generación tras generación, y muestra su fiel amor a quienes lo aman y obedecen sus mandamientos, — Deuteronomio 7:9

Come to Me with Your Ears Wide Open

“Come to me with your ears wide open.
Listen, and you will find life.
I will make an everlasting covenant with you.
I will give you all the unfailing love I promised to David.

“My thoughts are nothing like your thoughts,” says the Lord.
“And my ways are far beyond anything you could imagine. — Isaiah 55:3, 8

너희는 귀를 기울이고 내게 나아와 들으라 그리하면 너희 영혼이 살리라 내가 너희에게 영원한 언약을 세우리니 곧 다윗에게 허락한 확실한 은혜니라 여호와의 말씀에 내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 달라서 — 이사야 55:3, 8

Presten atención y vengan a mí,
escúchenme y vivirán.
Haré con ustedes un pacto eterno,
conforme a mi constante amor por David.

«Porque mis pensamientos no son los de ustedes,
ni sus caminos son los míos
—afirma el Señor—. — Isaias 55:3, 8

God Has Spoken Plainly

God has spoken plainly,
and I have heard it many times:
Power, O God, belongs to you;
unfailing love, O Lord, is yours.
Surely you repay all people
according to what they have done. — Psalm 62:11-12

하나님이 한 두번 하신 말씀을 내가 들었나니 권능은 하나님께 속하였다 하셨도다
주여 인자함도 주께 속하였사오니 주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다 — 시편 62:11-12

Una cosa ha dicho Dios,
y dos veces lo he escuchado:
Que tú, oh Dios, eres poderoso;
que tú, Señor, eres todo amor;
que tú pagarás a cada uno
según lo que merezcan sus obras. — Salmo 62:11-12

God’s Unfailing Love and Faithfulness

From his abundance we have all received one gracious blessing after another. For the law was given through Moses, but God’s unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ. — John 1:16-17

우리가 다 그의 충만한데서 받으니 은혜 위에 은혜러라 율법은 모세로 말미암아 주신 것이요 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라 — 요한복음 1:16-17

De su plenitud todos hemos recibido gracia sobre gracia, pues la ley fue dada por medio de Moisés, mientras que la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo. — Juan 1:6-17

The Word of the Lord Holds True

For the word of the Lord holds true,
and we can trust everything he does.
He loves whatever is just and good;
the unfailing love of the Lord fills the earth. — Psalm 33:4-5

여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
저는 정의와 공의를 사랑하심이여 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다 — 시편 33:4-5

La palabra del Señor es justa;
fieles son todas sus obras.
El Señor ama la justicia y el derecho;
llena está la tierra de su amor. — Salmos 33:4-5

The Lord Pours His Unfailing Love Upon Me

But each day the Lord pours his unfailing love upon me,
and through each night I sing his songs,
praying to God who gives me life. — Psalm 42:8

낮에는 여호와께서 그 인자함을 베푸시고 밤에는 그 찬송이 내게있어 생명의 하나님께 기도하리로다 — 시편 42:8

Esta es la oración al Dios de mi vida:
que de día el Señor mande su amor,
y de noche su canto me acompañe. — Salmos 42:8

How Precious is Your Unfailing Love

How precious is your unfailing love, O God!
All humanity finds shelter
in the shadow of your wings.
You feed them from the abundance of your own house,
letting them drink from your river of delights. — Psalm 36:7-8

하나님이여 주의 인자 하심이 어찌 그리 보배로우신지요 인생이 주의 날개 그늘 아래 피하나이다
저희가 주의 집의 살찐 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강수로 마시우시리이다 — 시편 36:7-8

¡cuán precioso, oh Dios, es tu gran amor!
Todo ser humano halla refugio
a la sombra de tus alas.
Se sacian de la abundancia de tu casa;
les das a beber de tu río de deleites. — Salmo 36:7-8

Listen, and You Will Find Life

“Come to me with your ears wide open.
Listen, and you will find life.
I will make an everlasting covenant with you.
I will give you all the unfailing love I promised to David. — Isaiah 55:3

너희는 귀를 기울이고 내게 나아와 들으라 그리하면 너희 영혼이 살리라 내가 너희에게 영원한 언약을 세우리니 곧 다윗에게 허락한 확실한 은혜니라 — 이사야 55:3

Presten atención y vengan a mí,
escúchenme y vivirán.
Haré con ustedes un pacto eterno,
conforme a mi constante amor por David. — Isaias 55:3