Jesus Christ Is the Same Yesterday, Today, and Forever

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.   So do not be attracted by strange, new ideas. Your strength comes from God’s grace, not from rules about food, which don’t help those who follow them. — Hebrews 13:8-9

예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라
여러가지 다른 교훈에 끌리지 말라 마음은 은혜로써 굳게 함이 아름답고 식물로써 할것이 아니니 식물로 말미암아 행한자는 유익을 얻지 못하였느니라 — 히브리서 13:8-9

Jesucristo es el mismo ayer y hoy y por los siglos.

No se dejen llevar por ninguna clase de enseñanzas extrañas. Conviene que el corazón sea fortalecido por la gracia, y no por alimentos rituales que de nada aprovechan a quienes los comen. — Hebreos 13:8-9

God Arms Me with Strength

God arms me with strength,
and he makes my way perfect.
He makes me as surefooted as a deer,
enabling me to stand on mountain heights. — Psalm 18:32-33

이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전케 하시며
나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며 — 시편 18:32-33

Es él quien me arma de valor
y endereza mi camino;
da a mis pies la ligereza del venado,
y me mantiene firme en las alturas; — Salmo 18:32-33

The Glory of the Young is Their Strength

The glory of the young is their strength;
the gray hair of experience is the splendor of the old. — Proverbs 20:29

젊은 자의 영화는 그 힘이요 늙은 자의 아름다운 것은 백발이니라 — 잠언 20:29

La gloria de los jóvenes radica en su fuerza;
la honra de los ancianos, en sus canas. — Proverbios 20:29

He Renews My Strength

He renews my strength.
He guides me along right paths,
bringing honor to his name. — Psalm 23:3

내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다 — 잠언 23:3

me infunde nuevas fuerzas.
Me guía por sendas de justicia
por amor a su nombre. — Salmos 23:3

He Gives Power to the Weak

He gives power to the weak
and strength to the powerless. — Isaiah 40:29

피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니 — 이사야 40:29

Él fortalece al cansado
y acrecienta las fuerzas del débil. — Isaias 40:29

God Has Come to Save Me

See, God has come to save me.
I will trust in him and not be afraid.
The Lord God is my strength and my song;
he has given me victory.” — Isaiah 12:2

보라 하나님은 나의 구원이사라 내가 의뢰하고 두려움이 없으리니 주 여호와는 나의 힘이시며 나의 노래시며 나의 구원이심이라 — 이사야 12:2

¡Dios es mi salvación!
Confiaré en él y no temeré.
El Señor es mi fuerza,
el Señor es mi canción;
¡él es mi salvación!» — Isaias 12:2

You Encourage Me

As soon as I pray, you answer me;
you encourage me by giving me strength. — Psalm 138:3

내가 간구하는 날에 주꼐서 응답하시고 내 영혼을 장려하여 강하게 하셨나이다 — 시편 138:3

Cuando te llamé, me respondiste;
me infundiste ánimo y renovaste mis fuerzas. — Salmo 138:3

God Arms me with Strength

God arms me with strength,
and he makes my way perfect.
He makes me as surefooted as a deer,
enabling me to stand on mountain heights. — Psalm 18:32-33

이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전하게 하시며 나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며 — 시편 18:32-33

Es él quien me arma de valor
y endereza mi camino;
da a mis pies la ligereza del venado,
y me mantiene firme en las alturas; — Salmo 18:32-33

My Hair Has Never Been Cut

Finally, Samson shared his secret with her. “My hair has never been cut,” he confessed, “for I was dedicated to God as a Nazirite from birth. If my head were shaved, my strength would leave me, and I would become as weak as anyone else.” — Judges 16:17

삼손이 진정을 토하여 그에게 이르되 내 머리에는 삭도를 대지 아니 하였나니 이는 내가 모태에서 하나님의 나실인이 되었음이라 만일 내 머리가 밀리면 내 힘이 내게서 떠나고 나는 약하여져서 다른 사람과 같으리라 하니라 — 사사기 16:17

al fin se lo dijo todo. «Nunca ha pasado navaja sobre mi cabeza —le explicó—, porque soy nazareo, consagrado a Dios desde antes de nacer. Si se me afeitara la cabeza, perdería mi fuerza, y llegaría a ser tan débil como cualquier otro hombre.» — Jueces 16:17