Seek the Lord While You Can Find Him

Seek the Lord while you can find him.
    Call on him now while he is near.
Let the wicked change their ways
    and banish the very thought of doing wrong.
Let them turn to the Lord that he may have mercy on them.
    Yes, turn to our God, for he will forgive generously. — Isaiah 55:6-7

너희는 여호와를 만날만한 때에 찾으라 가까이 계실 때에 그를 부르라 “악인은 그 길을, 불의한 자는 그 생각을 버리고 여호와께로 돌아 오라 그리하면 그가 긍휼히 여기시리라 우리 하나님께로 나아오라 그가 널리 용서하시리라”  — 이사야 55:6-7

Busquen al Señor mientras se deje encontrar,
    llámenlo mientras esté cercano.
Que abandone el malvado su camino,
    y el perverso sus pensamientos.
Que se vuelva al Señor, a nuestro Dios,
    que es generoso para perdonar,
    y de él recibirá misericordia. — Isaias 55:6-7

If You Seek Him, You Will Find Him

“And Solomon, my son, learn to know the God of your ancestors intimately. Worship and serve him with your whole heart and a willing mind. For the Lord sees every heart and knows every plan and thought. If you seek him, you will find him. But if you forsake him, he will reject you forever. — 1 Chronicles 28:9

내 아들 솔로몬아 너는 네 아비의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길지어다 여호와께서는 뭇 마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 네가 저를 찾으면 만날 것이요 버리면 저가 너를 영원히 버리시리라 — 역대상 28:9

»Y tú, Salomón, hijo mío, reconoce al Dios de tu padre, y sírvele de todo corazón y con buena disposición, pues el Señor escudriña todo corazón y discierne todo pensamiento. Si lo buscas, te permitirá que lo encuentres; si lo abandonas, te rechazará para siempre. — 1 Cronicas 28:9

Continually Seek Him

Search for the Lord and for his strength;
continually seek him. — 1 Chronicles 16:11

여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다 — 역대상 16:11

¡Refúgiense en el Señor y en su fuerza,
busquen siempre su presencia! — Cronicas 16:11

Seek The Lord

Seek the Lord, all who are humble,
and follow his commands.
Seek to do what is right
and to live humbly.
Perhaps even yet the Lord will protect you—
protect you from his anger on that day of destruction. — Zephaniah 2:3

여호와의 규례를 지키는 세상의 모든 겸손한 자들아 너희는 여호와를 찾으며 공의와 겸손을 구하라 너희가 혹시 여호와의 분노의 날에 숨김을 얻으리라 — 스바냐 2:3

Busquen al Señor, todos los humildes de la tierra,
los que han puesto en práctica sus normas.
Busquen la justicia, busquen la humildad;
tal vez encontrarán refugio
en el día de la ira del Señor. — Sofonias 2:3

Trust in the Lord

Trust in the Lord with all your heart;
do not depend on your own understanding.
Seek his will in all you do,
and he will show you which path to take. — Proverbs 3:5-6

너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도 하시리라 — 잠언 3:5-6

Confía en el Señor de todo corazón,
y no en tu propia inteligencia.
Reconócelo en todos tus caminos,
y él allanará tus sendas. — Proverbios 3:5-6

Seek The Lord

Seek the Lord while you can find him. Call on him now while he is near. — Isaiah 55:6

너희는 여호와를 만날 만한 때에 찾으라 가까이 계실 때에 그를 부르라 — 이사야 55:6

Busquen al Señor mientras se deje encontrar, llámenlo mientras esté cercano. — Isaias 55:6

Shameless Persistence

“And so I tell you, keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you. For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened. — Luke 11:9-10

내가 또 너희에게 이르노니 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니 구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이가 찾을 것이요 두드리는 이에게 열릴 것이니라 — 누가복음 11:9-10

Así que yo les digo: Pidan, y se les dará; busquen, y encontrarán; llamen, y se les abrirá la puerta. Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abre. — Lucas 11:9-10