My Salvation Will Continue from Generation to Generation

“Listen to me, you who know right from wrong,
    you who cherish my law in your hearts.
Do not be afraid of people’s scorn,
    nor fear their insults.
For the moth will devour them as it devours clothing.
    The worm will eat at them as it eats wool.
But my righteousness will last forever.
    My salvation will continue from generation to generation.” — Isaiah 51:7-8

의를 아는 자들아 마음에 내 율법이 있는 백성들아 너희는 나를 듣고 사람의 훼방을 두려워말라 사람의 비방에 놀라지 말라
그들은 옷 같이 좀에게 먹힐 것이며 그들은 양털 같이 벌레에게 먹힐 것이로되 나의 의는 영원히 있겠고 나의 구원은 세세에 미치리라 — 이사야 51:7-8

»Escúchenme, ustedes que conocen lo que es recto;
    pueblo que lleva mi ley en su corazón:
No teman el reproche de los hombres,
    ni se desalienten por sus insultos,
porque la polilla se los comerá como ropa
    y el gusano los devorará como lana.
Pero mi justicia permanecerá para siempre;
    mi salvación, por todas las generaciones». — Isaias 51:7-8

Restore to Me the Joy of Your Salvation

Restore to me the joy of your salvation,
    and make me willing to obey you.
Then I will teach your ways to rebels,
    and they will return to you. — Psalm 51:12-13

주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서 
그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다  — 시편 51:12-13

Devuélveme la alegría de tu salvación;
    que un espíritu obediente me sostenga.
Así enseñaré a los transgresores tus caminos,
    y los pecadores se volverán a ti. — Salmos 51:12-13

Salvation Through Forgiveness

“And you, my little son,
will be called the prophet of the Most High,
because you will prepare the way for the Lord.
You will tell his people how to find salvation
through forgiveness of their sins. — Luke 1:76-77

이 아이여 네가 지극히 높으신 이의 선지자라 일컬음을 받고 주앞에 앞서 가서 그 길을 예비하여 주의 백성에게 그 죄 사함으로 말미암는 구원을 알게 하리니 — 누가복음 1:76-77

Y tú, hijito mío, serás llamado profeta del Altísimo,
porque irás delante del Señor para prepararle el camino.
Darás a conocer a su pueblo la salvación
mediante el perdón de sus pecados, — Lucas 1:76-77

God Has Come to Save Me

See, God has come to save me.
I will trust in him and not be afraid.
The Lord God is my strength and my song;
he has given me victory.” — Isaiah 12:2

보라 하나님은 나의 구원이사라 내가 의뢰하고 두려움이 없으리니 주 여호와는 나의 힘이시며 나의 노래시며 나의 구원이심이라 — 이사야 12:2

¡Dios es mi salvación!
Confiaré en él y no temeré.
El Señor es mi fuerza,
el Señor es mi canción;
¡él es mi salvación!» — Isaias 12:2

Build Each Other Up

For God chose to save us through our Lord Jesus Christ, not to pour out his anger on us. Christ died for us so that, whether we are dead or alive when he returns, we can live with him forever. So encourage each other and build each other up, just as you are already doing. — 1 Thessalonians 5:9-11

하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻게 하신 것이라 예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라 그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는 것같이 하라 — 데살로니가전서 5:9-11

pues Dios no nos destinó a sufrir el castigo sino a recibir la salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo. Él murió por nosotros para que, en la vida o en la muerte, vivamos junto con él. Por eso, anímense y edifíquense unos a otros, tal como lo vienen haciendo. — 1 Tesalonicenses 5:9-11

Pour Out Your Righteousness

“Open up, O heavens,
and pour out your righteousness.
Let the earth open wide
so salvation and righteousness can sprout up together.
I, the Lord, created them. — Isaiah 45:8

너 하늘이여 위에서부터 의로움을 비같이 듣게 할지어다 궁창이여 의를 부어 내릴지어다 땅이여 열려서 구원을 내고 의도 함께 움돋게 할지어다 나 여호와가 이일을 창조하였느니라 — 이사야 45:8

»¡Destilen, cielos, desde lo alto!
¡Nubes, hagan llover justicia!
¡Que se abra la tierra de par en par!
¡Que brote la salvación!
¡Que crezca con ella la justicia!
Yo, el Señor, lo he creado.» — Isaias 45:8

I Will Rescue Those Who Love Me

The Lord says, “I will rescue those who love me.
I will protect those who trust in my name.
When they call on me, I will answer;
I will be with them in trouble.
I will rescue and honor them.
I will reward them with a long life
and give them my salvation.” — Psalm 91:14-16

하나님이 가라사대 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라 저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라 저희 환난 때에 내가 저와 함께하여 저를 건지고 영화롭게 하리라 내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의 구원으로 보이리라 하시도다 — 시편 91:14-16

«Yo lo libraré, porque él se acoge a mí;
lo protegeré, porque reconoce mi nombre.
Él me invocará, y yo le responderé;
estaré con él en momentos de angustia;
lo libraré y lo llenaré de honores.
Lo colmaré con muchos años de vida
y le haré gozar de mi salvación.» — Salmos 91:14-16

Like Newborn Babies

Like newborn babies, you must crave pure spiritual milk so that you will grow into a full experience of salvation. Cry out for this nourishment, now that you have had a taste of the Lord’s kindness. — 1 Peter 2:2-3

갓난 아이들같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 이로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라 너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라 — 베드로전서 2:2-3

deseen con ansias la leche pura de la palabra, como niños recién nacidos. Así, por medio de ella, crecerán en su salvación, ahora que han probado lo bueno que es el Señor. — 1 Pedro 2:2-3