Peace Be with You!

Again Jesus said, “Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you.” And with that he breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit. If you forgive anyone’s sins, their sins are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven.” — John 20:21-23

예수께서 또 가라사대 너희에게 평강이 있을지어다 아버지께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라 이 말씀을 하시고 저희를 향하사 숨을 내쉬며 가라사대 성령을 받으라 너희가 뉘 죄든지 사하면 사하여질 것이요 뉘 죄든지 그대로 두면 그대로 있으리라 하시니라 — 요한복음 20:21-23

―¡La paz sea con ustedes! —repitió Jesús—. Como el Padre me envió a mí, así yo los envío a ustedes.

Acto seguido, sopló sobre ellos y les dijo:

―Reciban el Espíritu Santo. A quienes les perdonen sus pecados, les serán perdonados; a quienes no se los perdonen, no les serán perdonados. Juan 20:21-23

Glory to God in Highest Heaven

And you will recognize him by this sign: You will find a baby wrapped snugly in strips of cloth, lying in a manger.”

Suddenly, the angel was joined by a vast host of others—the armies of heaven—praising God and saying,

“Glory to God in highest heaven,
and peace on earth to those with whom God is pleased.” — Luke 2:12-14

너희가 가서 강보에 싸여 구유에 누인 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니 홀연히 허다한 천군이 그 천사와 함께 있어 하나님을 찬송하여 가로되 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중에 평화로다 하니라 — 누가복음 2:12-14

Esto les servirá de señal: Encontrarán a un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.»

De repente apareció una multitud de ángeles del cielo, que alababan a Dios y decían:

«Gloria a Dios en las alturas,
y en la tierra paz a los que gozan de su buena voluntad.» — Lucas 2:12-14

Living a Life of Goodness and Peace and Joy

For the Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit. — Romans 14:17

하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에서 의와 평강과 희락이라 — 로마서 14:17

porque el reino de Dios no es cuestión de comidas o bebidas sino de justicia, paz y alegría en el Espíritu Santo. — Romanos 14:17

You Will Keep in Perfect Peace

You will keep in perfect peace
all who trust in you,
all whose thoughts are fixed on you! — Isaiah 26:3

주께서 심지가 견고한 자를 평강에 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 의뢰함이니이다 — 이사야 26:3

Al de carácter firme
lo guardarás en perfecta paz,
porque en ti confía. — Isaias 26:3

Keep Yourselves United in the Spirit

Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace. — Ephesians 4:3

평안의 매는 줄로 성령의 하나되게 하신 것을 힘써 지키라 — 에베보서 4:3

Esfuércense por mantener la unidad del Espíritu mediante el vínculo de la paz. — Efesios 4:3

I Will Remove All Weapons of War from the Land

On that day I will make a covenant
with all the wild animals and the birds of the sky
and the animals that scurry along the ground
so they will not harm you.
I will remove all weapons of war from the land,
all swords and bows,
so you can live unafraid
in peace and safety. — Hosea 2:18

그 날에는 내가 저희를 위하여 들짐승과 공중의 새와 땅의 곤충으로 더불어 언약을 세우며 또 이 땅에서 활과 칼을 꺽어 전쟁을 없이 하고 저희로 평안히 눕게 하리라 — 호세아 2:18

Aquel día haré en tu favor un pacto
con los animales del campo,
con las aves de los cielos
y con los reptiles de la tierra.
Eliminaré del país arcos, espadas y guerra,
para que todos duerman seguros. — Oseas 2:18

Never Pay Back Evil with More Evil

Never pay back evil with more evil. Do things in such a way that everyone can see you are honorable. Do all that you can to live in peace with everyone. — Romans 12:17-18

아무에게도 악으로 악을 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라 할수 있거든 너희로서는 모든 사람으로 더불어 평화하라 — 로마서 12:17-18

No paguen a nadie mal por mal. Procuren hacer lo bueno delante de todos. Si es posible, y en cuanto dependa de ustedes, vivan en paz con todos. — Romanos 12:17-18

Peace I leave with you

“I am leaving you with a gift—peace of mind and heart. And the peace I give is a gift the world cannot give. So don’t be troubled or afraid. — John 14:27

평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심도 말고 두려워하지도 말라 — 요한복음 14:27

La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden. — Juan 14:27

Submit to God

“Submit to God, and you will have peace;
then things will go well for you.
Listen to his instructions,
and store them in your heart. — Job 22:21-22

너는 하나님과 화목하고 평안하라 그리하면 복이 네게 임하리라 청컨데 너는 그 입에서 교훈을 받고 그 말씀을 네 마음에 두라 — 욥기 22:21-22

»Sométete a Dios; ponte en paz con él,
y volverá a ti la prosperidad.
Acepta la enseñanza que mana de su boca;
¡grábate sus palabras en el corazón! — Job 22:21-22

May The Lord Bless You

‘May the Lord bless you
and protect you.
May the Lord smile on you
and be gracious to you.
May the Lord show you his favor
and give you his peace.’ — Numbers 6:24-25

여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 여호와는 그 얼굴로 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할지니라 하라 — 민수기 6:24-26

»“El Señor te bendiga
y te guarde;
el Señor te mire con agrado
y te extienda su amor;
el Señor te muestre su favor
paz” — Numeros 6:24-26