The Father Has Life in Himself

The Father has life in himself, and he has granted that same life-giving power to his Son.  And he has given him authority to judge everyone because he is the Son of Man. — John 5:26-27

아버지께서 자기 속에 생명이 있음 같이 아들에게도 생명을 주어 그 속에 있게 하셨고 또 인자됨을 인하여 심판하는 권세를 주셨느니라 — 요한복음 5:26-27

Porque así como el Padre tiene vida en sí mismo, así también ha concedido al Hijo el tener vida en sí mismo,  y le ha dado autoridad para juzgar, puesto que es el Hijo del hombre. — Juan 5:26-27

The Very Words I Have Spoken to You Are Spirit and Life

The Spirit alone gives eternal life. Human effort accomplishes nothing. And the very words I have spoken to you are spirit and life. — John 6:63

살리는 것은 영이니 육은 무익하니라 내가 너희에게 이른 말이 영이요 생명이라 — 요한복음 6:63

El Espíritu da vida; la carne no vale para nada. Las palabras que les he hablado son espíritu y son vida. — Juan 6:63

Your Life

If you cling to your life, you will lose it, and if you let your life go, you will save it. — Luke 17:33

무릇 자기 목숨을 보존하고자 하는 자는 잃을 것이요 잃는 자는 살리리라 — 누가복음 17:33

El que procure conservar su vida, la perderá; y el que la pierda, la conservará. — Lucas 17:33

Whoever Has The Son Has Life

And this is what God has testified: He has given us eternal life, and this life is in his Son. Whoever has the Son has life; whoever does not have God’s Son does not have life. — 1 John 5:11-12

또 증거는 이것이니 하나님이 우리에게 영생을 주신 것과 이 생명이 그의 아들 안에 있는 그것이니라 아들이 있는 자에게는 생명이 있고 하나님의 아들이 없는 자에게는 생명이 없느니라 — 요한일서 5:11-12

Y el testimonio es éste: que Dios nos ha dado vida eterna, y esa vida está en su Hijo. El que tiene al Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios, no tiene la vida. — 1 Juan 5:11-12

Anyone Who Takes Another Person’s Life

“And I will require the blood of anyone who takes another person’s life. If a wild animal kills a person, it must die. And anyone who murders a fellow human must die. — Genesis 9:5

내가 반드시 너희 피 곧 너희 생명의 피를 찾으리니 짐승이면 그 짐승에게서 사람이나 사람의 형제면 그에게서 그의 생명을 찾으리라 — 창세기 9:5

Por cierto, de la sangre de ustedes yo habré de pedirles cuentas. A todos los animales y a todos los seres humanos les pediré cuentas de la vida de sus semejantes. — Genesis 9:5

If You Give Up Your Life

If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake and for the sake of the Good News, you will save it. — Mark 8:35

누구든지 제 목숨을 구원코자 하면 잃을 것이요 누구든지 나와 복음을 위하여 제 목숨을 잃으면 구원하리라 — 마가복음 8:35

Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por mi causa y por el evangelio, la salvará. — Marcos 8:35

The Word Gave Life

The Word gave life to everything that was created,
and his life brought light to everyone.
The light shines in the darkness,
and the darkness can never extinguish it. — John 1:4-5

그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라 빛이 어두움에 비취되 어두움이 깨닫지 못하더라 — 요한복음 1:4-5

En él estaba la vida,
y la vida era la luz de la humanidad.
Esta luz resplandece en las tinieblas, — Juan 1:4-5

Beware!

Then he said, “Beware! Guard against every kind of greed. Life is not measured by how much you own.” — Luke 12:15

그들에게 이르시되 삼가 모든 탐심을 물리치라 사람의 생명이 그 소유의 넉넉한 데 있지 아니하니라 하시고 — 누가복음 12:15

»¡Tengan cuidado! —advirtió a la gente—. Absténganse de toda avaricia; la vida de una persona no depende de la abundancia de sus bienes. — Lucas 12:15

From Death Into Life

“I tell you the truth, those who listen to my message and believe in God who sent me have eternal life. They will never be condemned for their sins, but they have already passed from death into life. — John 5:24

내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고 심판에 이르지 아니하나니 사망에서 생명으로 옮겼느니라 — 요한복음 5:24

»Ciertamente les aseguro que el que oye mi palabra y cree al que me envió, tiene vida eterna y no será juzgado, sino que ha pasado de la muerte a la vida. — Juan 5:24

Notes: Here, life and death refers to spiritual life and death, not physical life and death.

I Am The Way

Jesus told him, “I am the way, the truth, and the life. No one can come to the Father except through me. — John 14:6

예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라 — 요함복음 14:6

Yo soy el camino, la verdad y la vida —le contestó Jesús—. Nadie llega al Padre sino por mí. — Juan 14:6