He Will Judge the World with Justice

Let the heavens be glad, and the earth rejoice!
    Let the sea and everything in it shout his praise!
Let the fields and their crops burst out with joy!
    Let the trees of the forest sing for joy
before the Lord, for he is coming!
    He is coming to judge the earth.
He will judge the world with justice,
    and the nations with his truth. — Psalms 96:11-13

하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다 — 시편 96:11-13

¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra!
    ¡Brame el mar y todo lo que él contiene!
¡Canten alegres los campos y todo lo que hay en ellos!
    ¡Canten jubilosos todos los árboles del bosque!
¡Canten delante del Señor, que ya viene!
    ¡Viene ya para juzgar la tierra!
Y juzgará al mundo con justicia,
    y a los pueblos con fidelidad. — Salmos 96:11-13

You Will Be Treated as You Treat Others

“Do not judge others, and you will not be judged.  For you will be treated as you treat others. The standard you use in judging is the standard by which you will be judged. — Matthew 7:1-2

비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라 너희의 비판하는 그 비판으로 너희가 비판을 받을 것이요 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희가 헤아림을 받을 것이니라 — 마태복음 7:1-2

»No juzguen a nadie, para que nadie los juzgue a ustedes.   Porque tal como juzguen se les juzgará, y con la medida que midan a otros, se les medirá a ustedes. — Mateo 7:1-2

The Judge is Standing at the Door!

Don’t grumble about each other, brothers and sisters, or you will be judged. For look—the Judge is standing at the door! — James 5:9

형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판자가 문 밖에 서 계시니라 — 야고보서 5:9

No se quejen unos de otros, hermanos, para que no sean juzgados. ¡El juez ya está a la puerta! — Santiago 5:9

God Will Judge Us

God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad. — Eccelesiastes 12:14

하나님은 모든 행위와 모든 은밀한 일을 선악간에 심판하시리라 — 전도서 12:14

Pues Dios juzgara toda obra, buena o mala, aun la realizada en secreto. — Eclesiastes 12:14

I Have Come to Save the World

I have come as a light to shine in this dark world, so that all who put their trust in me will no longer remain in the dark. 47 I will not judge those who hear me but don’t obey me, for I have come to save the world and not to judge it. — John 12:46-47

나는 빛으로 세상에 왔나니 무릇 나를 믿는 자로 어두움에 거하지 않게 하려 함이로라 사람이 내 말을 듣고 지키지 아니할지라도 내가 저를 심판하지 아니하노라 내가 온 것은 세상을 심판하려 함이 아니요 세상을 구원 하려 함이로라 — 요한복음 12:46-47

Yo soy la luz que ha venido al mundo, para que todo el que crea en mí no viva en tinieblas.

»Si alguno escucha mis palabras, pero no las obedece, no seré yo quien lo juzgue; pues no vine a juzgar al mundo sino a salvarlo. — Juan 12:46-47

God Is an Honest Judge

God is an honest judge. He is angry with the wicked every day. — Psalm 7:11

하나님은 의로운 재판장이 심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다 — 시편 7:11

Dios es un juez justo,
un Dios que en todo tiempo manifiesta su enojo. — Salmo 7:11

Forgive Others

“Do not judge others, and you will not be judged. Do not condemn others, or it will all come back against you. Forgive others, and you will be forgiven. — Luke 6:37

비판치 말라 그리하면 너희가 비판을 받지 않을 것이요 정죄하지 말라 그리하면 너희가 정죄를 받지 않을 것이요 용서하라 그리하면 너희가 용서를 받을 것이요 — 누가복음 6:37

»No juzguen, y no se les juzgará. No condenen, y no se les condenará. Perdonen, y se les perdonará. — Lucas 6:37

God Alone Is the Judge

God alone, who gave the law, is the Judge. He alone has the power to save or to destroy. So what right do you have to judge your neighbor? — James 4:12

입법자와 재판자는 오직 하나이시니 능히 구원하기도 하시며 멸하기도 하시느니라 너는 누구관대 이웃을 판단하느냐 — 야고보서 4:12

No hay más que un solo legislador y juez, aquel que puede salvar y destruir. Tú, en cambio, ¿quién eres para juzgar a tu prójimo? — Santiago 4:12

Judge People Fairly

“Do not twist justice in legal matters by favoring the poor or being partial to the rich and powerful. Always judge people fairly. — Leviticus 19:15

너희는 재판할 때에 불의를 행치 말며 가난한 자의 편을 들지 말며 세력있는 자라고 두호하지 말고 공의로 사람을 재판할지며 — 레위기 19:15

»No perviertas la justicia, ni te muestres parcial en favor del pobre o del rico, sino juzga a todos con justicia. — Levitico 19:15

Do Not Judge Others

“Do not judge others, and you will not be judged. For you will be treated as you treat others.[a] The standard you use in judging is the standard by which you will be judged. — Matthew 7:1-2

비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라 너희의 비판하는 그 비판으로 너희가 비판을 받을 것이요 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희가 헤아림을 받을 것이니라 — 마태복음 7:1-2

»No juzguen a nadie, para que nadie los juzgue a ustedes. Porque tal como juzguen se les juzgará, y con la medida que midan a otros, se les medirá a ustedes. — Mateo 7:1-2