Live in Complete Harmony with Each Other

May God, who gives this patience and encouragement, help you live in complete harmony with each other, as is fitting for followers of Christ Jesus.   Then all of you can join together with one voice, giving praise and glory to God, the Father of our Lord Jesus Christ. — Romans 15:5-6

이제 인내와 안위의 하나님이 너희로 그리스도 예수를 본받아 서로 뜻이 같게 하여 주사 한 마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게 하려 하노라 — 로마서 15:5-6

Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonía, conforme al ejemplo de Cristo Jesús,  para que con un solo corazón y a una sola voz glorifiquen al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo. — Romanos 15:5-6

Brothers Live together in Harmony

How wonderful and pleasant it is
    when brothers live together in harmony! — Psalms 133:1

형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고 — 시편 133:1

¡Cuán bueno y cuán agradable es
    que los hermanos convivan en armonía! — Salmos 133:1

Brothers Live Together in Harmony

How wonderful and pleasant it is
when brothers live together in harmony!
For harmony is as precious as the anointing oil
that was poured over Aaron’s head,
that ran down his beard
and onto the border of his robe.
Harmony is as refreshing as the dew from Mount Hermon
that falls on the mountains of Zion.
And there the Lord has pronounced his blessing,
even life everlasting.! — Psalm 133:1-3

형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고
머리에 있는 보배로운 기름이 수염 곧 아론의 수염에 흘러서 그 옷깃까지 내림 같고
헐몬의 이슬이 시온의 산들에 내림 같도다 거기서 여호와께서 복을 명하셨나니 곧 영생이로다
— 시편 133:1-3

¡Cuán bueno y cuán agradable es
que los hermanos convivan en armonía!
Es como el buen aceite que, desde la cabeza,
va descendiendo por la barba,
por la barba de Aarón,
hasta el borde de sus vestiduras.
Es como el rocío de Hermón
que va descendiendo sobre los montes de Sión.
Donde se da esta armonía,[a]
el Señor concede bendición y vida eterna. — Salmo 133:1-3

Clothe Yourselves with Love

Above all, clothe yourselves with love, which binds us all together in perfect harmony. — Colossians 3:14

이 모든 것 위에 사랑을 더하라 이는 온전하게 매는 띠니라 — 골로새서 3:14

Por encima de todo, vístanse de amor, que es el vínculo perfecto. — Colosenses 3:14

Live in Harmony

I appeal to you, dear brothers and sisters, by the authority of our Lord Jesus Christ, to live in harmony with each other. Let there be no divisions in the church. Rather, be of one mind, united in thought and purpose. — 1 Corinthians 1:10

형제들아 내가 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 권하노니 다 같은 말을 하고 너희 가운데 분쟁이 없이 같은 마음과 같은 뜻으로 온전히 합하라 — 고린도전서 1:10

Les suplico, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos vivan en armonía y que no haya divisiones entre ustedes, sino que se mantengan unidos en un mismo pensar y en un mismo propósito. — 1 Corintios 1:10

The Holy Spirit Prays for Us

And the Holy Spirit helps us in our weakness. For example, we don’t know what God wants us to pray for. But the Holy Spirit prays for us with groanings that cannot be expressed in words. And the Father who knows all hearts knows what the Spirit is saying, for the Spirit pleads for us believers in harmony with God’s own will. — Romans 8:26-27

이와 같이 성령도 우리 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 빌 바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라 마음을 감찰하시는 이가 성령의 생각을 아시나니 이는 성령이 하나님의 뜻대로 성도를 위하여 간구하심이니라 — 로마서 8:26-27

Así mismo, en nuestra debilidad el Espíritu acude a ayudarnos. No sabemos qué pedir, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con palabras. Y Dios, que examina los corazones, sabe cuál es la intención del Espíritu, porque el Espíritu intercede por los creyentes conforme a la voluntad de Dios. — Romanos 8:26-27