Those Who Gathered only a Little Had Enough

Of course, I don’t mean your giving should make life easy for others and hard for yourselves. I only mean that there should be some equality.  Right now you have plenty and can help those who are in need. Later, they will have plenty and can share with you when you need it. In this way, things will be equal.  As the Scriptures say,

“Those who gathered a lot had nothing left over,
    and those who gathered only a little had enough.”2 Corinthians 8:13-15

이는 다른 사람들은 평안하게 하고 너희는 곤고하게 하려는 것이 아니요 평균케 하려 함이니 이제 너희의 유여한 것으로 저희 부족한 것을 보충함은 후에 저희 유여한 것으로 너희 부족한 것을 보충하여 평균하게 하려 함이라 기록한 것 같이 많이 거둔 자도 남지 아니하였고 적게 거둔 자도 모자라지 아니하였느니라 — 고린도후서 8:13-15

 No se trata de que otros encuentren alivio mientras que ustedes sufren escasez; es más bien cuestión de igualdad.  En las circunstancias actuales la abundancia de ustedes suplirá lo que ellos necesitan, para que a su vez la abundancia de ellos supla lo que ustedes necesitan. Así habrá igualdad,  como está escrito: «Ni al que recogió mucho le sobraba, ni al que recogió poco le faltaba». — 2 Corintios 8:13-15

He Humbled Himself in Obedience to God

You must have the same attitude that Christ Jesus had.

Though he was God,
he did not think of equality with God
as something to cling to.
Instead, he gave up his divine privileges;
he took the humble position of a slave
and was born as a human being.
When he appeared in human form,
he humbled himself in obedience to God
and died a criminal’s death on a cross. — Philippians 2:5-8

너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할것으로 여기지 아니하시고 오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고 사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라 — 빌립보서 2:5-8

La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesús,

quien, siendo por naturaleza Dios,
no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse.
Por el contrario, se rebajó voluntariamente,
tomando la naturaleza de siervo
y haciéndose semejante a los seres humanos.
Y al manifestarse como hombre,
se humilló a sí mismo
y se hizo obediente hasta la muerte,
¡y muerte de cruz! — Filipenses 2:5-8