Whose Lives Are Lived in Complete Honesty!

Oh, what joy for those
    whose disobedience is forgiven,
    whose sin is put out of sight!
Yes, what joy for those
    whose record the Lord has cleared of guilt,
   whose lives are lived in complete honesty! — Psalm 32:1-2

허물의 사함을 얻고 그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다
마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다  — 시편 32:1-2

Dichoso aquel
    a quien se le perdonan sus transgresiones,
    a quien se le borran sus pecados.
Dichoso aquel
    a quien el Señor no toma en cuenta su maldad
   y en cuyo espíritu no hay engaño. — Salmos 32:1-2

Deceit Fills Hearts That Are Plotting Evil

Deceit fills hearts that are plotting evil;
joy fills hearts that are planning peace! — Proverbs 12:20

악을 꾀하는 자의 마음에는 궤휼이 있고 화평을 논하는 자에게는 희락이 있느니라 — 잠언 12:20

En los que fraguan el mal habita el engaño,
pero hay gozo para los que promueven la paz. — Proverbios 12:20

The Seed That Fell among the Thorns

The seed that fell among the thorns represents those who hear God’s word, but all too quickly the message is crowded out by the worries of this life and the lure of wealth, so no fruit is produced. — Matthew 13:22

가시 떨기에 뿌리웠다는 것은 말씀을 들으나 세상의 염려와 재리의 유혹에 말씀이 막혀 결실치 못하는 자요 — 마태복음 13:22

El que recibió la semilla que cayó entre espinos es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de esta vida y el engaño de las riquezas la ahogan, de modo que ésta no llega a dar fruto. — Mateo 13:22