A House Is Built by Wisdom

A house is built by wisdom
and becomes strong through good sense.
Through knowledge its rooms are filled
with all sorts of precious riches and valuables. — Proverbs 24:3-4

집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고히 되며
또 방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라 — 잠언 24:3-4

Con sabiduría se construye la casa;
con inteligencia se echan los cimientos.
Con buen juicio se llenan sus cuartos
de bellos y extraordinarios tesoros. — Proverbios 24:3-4

The Lord Builds A House

Unless the Lord builds a house,
the work of the builders is wasted.
Unless the Lord protects a city,
guarding it with sentries will do no good. — Psalm 127:

여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파숫군의 경성함이 허사로다 — 시편 127:1

Si el Señor no edifica la casa,
en vano se esfuerzan los albañiles.
Si el Señor no cuida la ciudad,
en vano hacen guardia los vigilantes. — Salmo 127:1

Those Who Hate Bribes Will Live

Greed brings grief to the whole family,
but those who hate bribes will live. — 15:27

이를 탐하는 자는 자기 집을 해롭게 하나 뇌물을 싫어하는 자는 사는니라 — 잠언 15:27

El ambicioso acarrea mal sobre su familia;
el que aborrece el soborno vivirá. — Proverbios 15:27

A House on Sand

But anyone who hears my teaching and doesn’t obey it is foolish, like a person who builds a house on sand. — Matthew 7:26

나의 이 말을 듣고 행치 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니 — 마태복음 7:26

Pero todo el que me oye estas palabras y no las pone en práctica es como un hombre insensato que construyó su casa sobre la arena. — Mateo 7:26

We Are God’s House

For every house has a builder, but the one who built everything is God. But Christ, as the Son, is in charge of God’s entire house. And we are God’s house, if we keep our courage and remain confident in our hope in Christ. — Hebrews 3:4,6

집마다 지은 이가 있으니 만물을 지으신 이는 하나님이시라 그리스도는 그의 집 맡은 아들로 충성하였으니 우리가 소망의 담대함과 자랑을 끝까지 견고히 잡으면 그의 집이라 — 히브리서 3:4,6

Porque toda casa tiene su constructor, pero el constructor de todo es Dios. Cristo, en cambio, es fiel como Hijo al frente de la casa de Dios. Y esa casa somos nosotros, con tal que mantengamos nuestra confianza y la esperanza que nos enorgullece. — Hebreos 3:4,6

Share Your Food with the Hungry

Share your food with the hungry,
and give shelter to the homeless.
Give clothes to those who need them,
and do not hide from relatives who need your help. — Isaiah 58:7

또 주린 자에게 네 식물을 나눠 주며 유리하는 빈민을 네 집에 들이며 벗은 자를 보면 입히며 또 네 골육을 피하여 스스로 숨지 아니하는 것이 아니겠느냐 — 이사야 58:7

¿No es acaso el ayuno compartir tu pan con el hambriento
y dar refugio a los pobres sin techo,
vestir al desnudo
y no dejar de lado a tus semejantes? — Isaias 58:7

Laziness and Idleness

Laziness leads to a sagging roof;
idleness leads to a leaky house. — Ecclesiastes 10:18

게으른즉 석가래가 퇴락하고 손이 풀어진즉 집이 새느니라 — 전도서 10:18

Por causa del ocio se viene abajo el techo,
y por la pereza se desploma la casa. — Eclesiastes 10:18

God’s Workers, Field, Building

The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work. For we are both God’s workers. And you are God’s field. You are God’s building. — 1 Corinthians 3:8-9

심는 이와 물 주는 이가 일반이나 각각 자기의 일하는 대로 자기의 상을 받으리라 우리는 하나님의 동역자들이요 너희는 하나님의 밭이요 하나님의 짐이라 — 고린도전서 3:8-9

El que siembra y el que riega están al mismo nivel, aunque cada uno será recompensado según su propio trabajo. En efecto, nosotros somos colaboradores al servicio de Dios; y ustedes son el campo de cultivo de Dios, son el edificio de Dios. — 1 Corintios 3:8-9