The Father Will Honor Anyone Who Serves Me

I tell you the truth, unless a kernel of wheat is planted in the soil and dies, it remains alone. But its death will produce many new kernels—a plentiful harvest of new lives.  Those who love their life in this world will lose it. Those who care nothing for their life in this world will keep it for eternity.  Anyone who wants to serve me must follow me, because my servants must be where I am. And the Father will honor anyone who serves me. — John 12:24-26

내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라  자기 생명을 사랑하는 자는 잃어버릴 것이요 이 세상에서 자기 생명을 미워하는 자는 영생하도록 보존하리라 사람이 나를 섬기려면 나를 따르라 나 있는 곳에 나를 섬기는 자도 거기 있으리니 사람이 나를 섬기면 내 아버지께서 저를 귀히 여기시리라 — 요한복음 12:24-26

Ciertamente les aseguro que, si el grano de trigo no cae en tierra y muere, se queda solo. Pero, si muere, produce mucho fruto.  El que se apega a su vida la pierde; en cambio, el que aborrece su vida en este mundo la conserva para la vida eterna.  Quien quiera servirme debe seguirme; y donde yo esté, allí también estará mi siervo. A quien me sirva, mi Padre lo honrará. — Juan 12:24-26

Your Right Hand Is Lifted High in Glorious Strength

Powerful is your arm!
    Strong is your hand!
    Your right hand is lifted high in glorious strength.
Righteousness and justice are the foundation of your throne.
    Unfailing love and truth walk before you as attendants. — Psalms 89:13-14

주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높으시니이다
의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주를 앞서 행하나이다 — 시편 89:13-14

Tu brazo es capaz de grandes proezas;
    fuerte es tu mano, exaltada tu diestra.

La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono,
    y tus heraldos, el amor y la verdad. — Salmos 89:13-14

Who May Worship in Your Sanctuary, Lord?

Who may worship in your sanctuary, Lord?
Who may enter your presence on your holy hill?
Those who lead blameless lives and do what is right,
speaking the truth from sincere hearts. — Psalm 15:1-2

여호와여 주의 장막에 유할 자 누구오며 주의 성산에 거할 자 누구오니이까
정직하게 행하며 공의를 일삼으며 그 마음에 진실을 말하며 — 시편 15:1-2

¿Quién, Señor, puede habitar en tu santuario?
¿Quién puede vivir en tu santo monte?
Solo el de conducta intachable,
que practica la justicia
y de corazón dice la verdad; — Salmos 15:1-2

I Will Tell You the Truth

For I was hungry, and you didn’t feed me. I was thirsty, and you didn’t give me a drink. I was a stranger, and you didn’t invite me into your home. I was naked, and you didn’t give me clothing. I was sick and in prison, and you didn’t visit me.’
“And he will answer, ‘I tell you the truth, when you refused to help the least of these my brothers and sisters, you were refusing to help me.’ — Matthew 25:42-43, 45

내가 주릴 때에 너희가 먹을 것을 주지 아니하였고 목마를 때에 마시게 하지 아니하였고 나그네 되었을 때에 영접하지 아니하였고 벗었을 때에 옷 입히지 아니하였고 병들었을 때와 옥에 갇혔을 때에 돌아보지 아니하였느니라 하시니

이에 임금이 대답하여 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 지극히 작은 자 하나에게 하지 아니한것이 곧 내게 하지 아니한 것이니라 하시리니 — 마태복음 25:42-43, 45

Porque tuve hambre, y ustedes no me dieron nada de comer; tuve sed, y no me dieron nada de beber; fui forastero, y no me dieron alojamiento; necesité ropa, y no me vistieron; estuve enfermo y en la cárcel, y no me atendieron”.

Él les responderá: “Les aseguro que todo lo que no hicieron por el más pequeño de mis hermanos, tampoco lo hicieron por mí”. — Mateo 25:42-43, 45

Let Us Show the Truth by Our Action

Dear children, let’s not merely say that we love each other; let us show the truth by our actions. — 1 John 3:18

자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행함과 진실함으로 하자 — 요한일서 3:18

Queridos hijos, no amemos de palabra ni de labios para afuera, sino con hechos y de verdad. — 1 Juan 3:18

Truthful Words and Lies

Truthful words stand the test of time,
    but lies are soon exposed.   — Proverbs 12:19

진실한 입술은 영원히 보존 되거니와 거짓 혀는 눈 깜짝일 동안만 있을 뿐이니라   — 잠언 12:19

Los labios sinceros permanecen para siempre,
    pero la lengua mentirosa dura sólo un instante.   — Proverbios 12:19

If You Have Faith

Then Jesus told them, “I tell you the truth, if you have faith and don’t doubt, you can do things like this and much more. You can even say to this mountain, ‘May you be lifted up and thrown into the sea,’ and it will happen. You can pray for anything, and if you have faith, you will receive it.” — Matthew 21:21-22

예수께서 대답하여 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 만일 너희가 믿음이 있고 의심치 아니하면 이 무화과 나무에게 된 이런 일만 할 뿐 아니라 이 산더러 들려 바다에 던지우라 하여도 될것이요 너희가 기도할 때에 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받으리라 하시니라 — 마태복음 21:21-22

—Les aseguro que si tienen fe y no dudan —les respondió Jesús—, no sólo harán lo que he hecho con la higuera, sino que podrán decirle a este monte: “¡Quítate de ahí y tírate al mar!”, y así se hará. Si ustedes creen, recibirán todo lo que pidan en oración. — Mateo 21:21-22