Prepare the way for the Lord’sComing

This is the Good News about Jesus the Messiah, the Son of God. It began just as the prophet Isaiah had written:

“Look, I am sending my messenger ahead of you,
and he will prepare your way.
He is a voice shouting in the wilderness,
‘Prepare the way for the Lord’s coming!
Clear the road for him!’” — Mark 1:1-3

하나님의 아들 예수 그리스도 복음의 시작이라 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 예비하리라 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 기록된 것과 같이 — 마가복음 1:1-3

Comienzo del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios.

Sucedió como está escrito en el profeta Isaías:

«Yo estoy por enviar a mi mensajero delante de ti,
el cual preparará tu camino.»
«Voz de uno que grita en el desierto:
“Preparen el camino del Señor,
háganle sendas derechas.” » — Marcos 1:1-3

My Steps Have Stayed on Your Path

I have followed your commands,
which keep me from following cruel and evil people.
My steps have stayed on your path;
I have not wavered from following you. — Psalm 17:4-5

사람의 행사로 논하면 나는 주의 입술의 말씀을 좇아 스스로 삼가서 강폭한 자의 길에 행치 아니하였사오며 나의 걸음이 주의 길을 굳게 지키고 실족지 아니하였나이다 — 시편 17:4-5

palabras como las de otra gente,
pues yo cumplo con tu palabra!
Del camino de la violencia
he apartado mis pasos;
mis pies están firmes en tus sendas. — Salmo 17:4-5

Show Me the Right Path

Show me the right path, O Lord;
point out the road for me to follow.
Lead me by your truth and teach me,
for you are the God who saves me.
All day long I put my hope in you. — Psalm 25:4-5

여호와여 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서 주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다 — 시편 25:4-5

Señor, hazme conocer tus caminos;
muéstrame tus sendas.
Encamíname en tu verdad, ¡enséñame!
Tú eres mi Dios y Salvador;
¡en ti pongo mi esperanza todo el día! — Salmo 25:4-5