Honor the Lord with Your Wealth

Honor the Lord with your wealth
and with the best part of everything you produce.
Then he will fill your barns with grain,
and your vats will overflow with good wine. — Proverbs 3:9-10

네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라
그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라 — 잠언 3:9-10

Honra al Señor con tus riquezas
y con los primeros frutos de tus cosechas.
Así tus graneros se llenarán a reventar
y tus bodegas rebosarán de vino nuevo. — Proverbios 3:9-10

A Rich Relationship with God

“Yes, a person is a fool to store up earthly wealth but not have a rich relationship with God.” — Luke 12:21

자기를 위하여 재물을 쌓아 두고 하나님께 대하여 부요치 못한 자가 이와 같으니라 — 누가복음 12:21

»Así le sucede al que acumula riquezas para sí mismo, en vez de ser rico delante de Dios». — Lucas 12:21

Wisdom Calls for a Hearing

I walk in righteousness,
in paths of justice.
Those who love me inherit wealth.
I will fill their treasuries. — Proverbs 8:20-21

나는 의로운 길로 행하며 공평한 길 가운대로 다니나니 이는 나를 사랑하는 자로 재물을 얻어서 그 곳간에 채우게 하려 함이니라 — 잠언 8:20-21

Voy por el camino de la rectitud,
por los senderos de la justicia,
enriqueciendo a los que me aman
y acrecentando sus tesoros. — Proverbios 8:20-21

Tainted Wealth

Tainted wealth has no lasting value,
but right living can save your life. — Proverbs 10:2

불의의 재물은 무익하여도 의리는 죽음에서 건지느니라 — 잠언 10:2

Las riquezas mal habidas no sirven de nada,
pero la justicia libra de la muerte. — Proverbios 10:2

Jesus Felt Genuine Love for Him

“Teacher,” the man replied, “I’ve obeyed all these commandments since I was young.”

Looking at the man, Jesus felt genuine love for him. “There is still one thing you haven’t done,” he told him. “Go and sell all your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”

At this the man’s face fell, and he went away sad, for he had many possessions. — Mark 10:20-22

여짜오되 선생님이여 이것은 내가 어려서부터 다 자키었나이다 예수께서 그를 보시고 사랑하사 가라사대 네게 오히려 한 가지 부족한 것이 있으니 가서 네 있는 것을 다 팔아 가난한 자들을 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라 하시니 그 사람은 재물이 많은고로 이 말씀을 인하여 슬픈 기색을 띠고 근심하며 가니라 — 마가복음 10:20-22

—Maestro —dijo el hombre—, todo eso lo he cumplido desde que era joven.

Jesús lo miró con amor y añadió:

—Una sola cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Luego ven y sígueme.

Al oír esto, el hombre se desanimó y se fue triste porque tenía muchas riquezas. — Marcos 10:20-22

No One Can Serve Two Maters

“No one can serve two masters. For you will hate one and love the other; you will be devoted to one and despise the other. You cannot serve both God and money. — Matthew 6:24

한 사람이 두 주인을 섬기지 못 할 것이니 혹 이를 미워하며 저를 사랑하거나 혹 이를 중히 여기며 저를 경히 여김이라 너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라 — 마태복음 6:24

»Nadie puede servir a dos señores, pues menospreciará a uno y amará al otro, o querrá mucho a uno y despreciará al otro. No se puede servir a la vez a Dios y a las riquezas. — Mateo 6:24

Trust in Your Money

Trust in your money and down you go!
But the godly flourish like leaves in spring. — Proverbs 11:28

자기 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀같아서 번성하리라 — 잠언 11:28

El que confía en sus riquezas se marchita,
pero el justo se renueva como el follaje. — Proverbios 11:28

Trust Should Be in God

Teach those who are rich in this world not to be proud and not to trust in their money, which is so unreliable. Their trust should be in God, who richly gives us all we need for our enjoyment. — 1 Timothy 6:17

네가 이 세대에 부한 자들을 명하여 마음을 높이지 말고 정함이 없는 재물에 소망을 두지 말고 오직 우리에게 모든 것을 후히 주사 누리게 하시는 하나님께 두며 — 디모데전서 6:17

A los ricos de este mundo, mándales que no sean arrogantes ni pongan su esperanza en las riquezas, que son tan inseguras, sino en Dios, que nos provee de todo en abundancia para que lo disfrutemos. — 1 Timoteo 6:17

A Sickening Tragedy

God gives some people great wealth and honor and everything they could ever want, but then he doesn’t give them the chance to enjoy these things. They die, and someone else, even a stranger, ends up enjoying their wealth! This is meaningless—a sickening tragedy. — Ecclesiastes 6:2

어떤 사람은 그 심령의 모든 소원에 부족함이 없어 재물과 부요와 존귀를 하나님께 받았으나 능히 누리게 하심을 얻지 목하였으므로 다른 사람이 누리나니 이것도 헛되어 악한 병이로다 — 전도서 6:2

a algunos Dios les da abundancia, riquezas y honores, y no les falta nada que pudieran desear, pero es a otros a quienes les concede disfrutar de todo ello. ¡Esto es absurdo, y un mal terrible! — Eclesiastes 6:2

An Understanding Wife

Fathers can give their sons an inheritance of houses and wealth, but only the Lord can give an understanding wife. — Proverbs 19:14

집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라 — 잠언 19:14

La casa y el dinero se heredan de los padres, pero la esposa inteligente es un don del Señor. — Proverbios 19:14