A Single Person

Not a single person on earth is always good and never sins. — Ecclesiastes 7:20

선을 행하고 죄를 범치 아니하는 의인은 세상에 아주 없느니라 — 전도서 7:20

No hay en la tierra nadie tan justo
que haga el bien y nunca peque. Eclesiastes 7:20

The Prayer of a Righteous Person

Confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The earnest prayer of a righteous person has great power and produces wonderful results. — James 5:16

이러므로 너희 죄를 서로 고하며 병 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 많으니라 — 야고보서 5:16

Por eso, confiésense unos a otros sus pecados, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oración del justo es poderosa y eficaz. — Santiago 5:16

Trust in Your Money

Trust in your money and down you go!
But the godly flourish like leaves in spring. — Proverbs 11:28

자기 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀같아서 번성하리라 — 잠언 11:28

El que confía en sus riquezas se marchita,
pero el justo se renueva como el follaje. — Proverbios 11:28

Those Who Are Righteous

Good comes to those who lend money generously
and conduct their business fairly.
Such people will not be overcome by evil.
Those who are righteous will be long remembered. — Psalm 112:5-6

은혜를 베풀며 꾸이는 자는 잘 되나니 그 일을 공의로 하리로다 저가 영영히 요동치 아니함이여 의인은 영원히 기념하게 되리로다 — 시편 112:5-6

Bien le va al que presta con generosidad,
y maneja sus negocios con justicia.
El justo será siempre recordado;
ciertamente nunca fracasará. — Salmo 112:5-6

The Lord’s Promise of Mercy

Then those who feared the Lord spoke with each other, and the Lord listened to what they said. In his presence, a scroll of remembrance was written to record the names of those who feared him and always thought about the honor of his name.

“They will be my people,” says the Lord of Heaven’s Armies. “On the day when I act in judgment, they will be my own special treasure. I will spare them as a father spares an obedient child. Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.” — Malachi 3:16-18

그 때에 여호와를 경외하는 자들이 피차에 말하매 여호와께서 그것을 분명히 들으시고 여호와를 경외하는 자와 그 이름을 존중히 생각하는 자를 위하여 여호와 앞에 있는 기념책에 기록하셨느니라 만군의 여호와가 이르노라 내가 나의 정한 날에 그들로 나의 특별한 소유를 삼을것이요 또 사람이 자기를 섬기는 아들을 아낌같이 내가 그들을 아끼리니 그 때에 너희가 돌아와서 의인과 악인이며 하나님을 섬기는 자와 섬기지 아니하는 자를 분별하리라 — 말라기 3:16-18

Los que temían al Señor hablaron entre sí, y él los escuchó y les prestó atención. Entonces se escribió en su presencia un libro de memorias de aquellos que temen al Señor y honran su nombre. «El día que yo actúe ellos serán mi propiedad exclusiva —dice el Señor Todopoderoso—. Tendré compasión de ellos, como se compadece un hombre del hijo que le sirve. Y ustedes volverán a distinguir entre los buenos y los malos, entre los que sirven a Dios y los que no le sirven. — Malaquias 3:16-18

The Godly May Trip

The godly may trip seven times, but they will get up again. But one disaster is enough to overthrow the wicked. — Proverbs 24:16

대저 의인은 일곱 번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 인하여 엎드러지느니라 — 잠언 24:16

porque siete veces podrá caer el justo, pero otras tantas se levantará; los malvados, en cambio, se hundirán en la desgracia. — Proverbios 24:16

Jesus Answered Them

Jesus answered them, “Healthy people don’t need a doctor—sick people do. I have come to call not those who think they are righteous, but those who know they are sinners and need to repent.” — Luke 5:31-32

예수께서 대답하여 가라사대 건강한 자에게는 의원이 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있나니 내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 불러 회개시키러 왔노라 — 누가복음 5:31-32

No son los sanos los que necesitan médico sino los enfermos —les contestó Jesús—. No he venido a llamar a justos sino a pecadores para que se *arrepientan. — Lucas 5:31-32

The Good News

This Good News tells us how God makes us right in his sight. This is accomplished from start to finish by faith. As the Scriptures say, “It is through faith that a righteous person has life.” — Romans 1:17

복음에는 하나님의 의가 나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니 기록된 바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 함과 같으니라 — 로마서 1:17

De hecho, en el evangelio se revela la justicia que proviene de Dios, la cual es por fe de principio a fin, tal como está escrito. — Romanos 1:17