Love Will Last Forever!

Prophecy and speaking in unknown languages and special knowledge will become useless. But love will last forever!  — 1 Corinthians 13:8

사랑은 언제까지든지 떨어지지 아니하나 예언도 폐하고 방언도 그치고 지식도 폐하리라  — 고린도전서 13:8

El amor jamás se extingue, mientras que el don de profecía cesará, el de lenguas será silenciado y el de conocimiento desaparecerá. — 1 Corintios 13:8

A Noisy Gong or A Clanging Cymbal

If I could speak all the languages of earth and of angels, but didn’t love others, I would only be a noisy gong or a clanging cymbal. — 1 Corinthians 13:1

내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고 — 고린도전서 13:1

Si hablo en lenguas humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido. — 1 Corintios 13:1  

The Requirements of God’s Law

Love does no wrong to others, so love fulfills the requirements of God’s law. — Romans 13:10

사랑은 이웃에게 악을 행치 아니하니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라 — 로마서 13:10

El amor no perjudica al prójimo. Así que el amor es el cumplimiento de la ley. — Romanos 13:10

I Love All Who Love Me

“I love all who love me. Those who search will surely find me. — Proverbs 8:17

나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라 — 잠언 8:17

A los que me aman, les correspondo;
a los que me buscan, me doy a conocer. — Proverbios 8:17

No One Has Ever Seen God

No one has ever seen God. But if we love each other, God lives in us, and his love is brought to full expression in us. — 1 John 4:12

어느 때나 하나님을 본 사람이 없으되 만일 우리가 서로 사랑하면 하나님이 우리안에 거하시고 그의 사랑이 우리 안에 온전히 이루느니라 — 요한일서 4:12

Nadie ha visto jamás a Dios, pero si nos amamos los unos a los otros, Dios permanece entre nosotros, y entre nosotros su amor se ha manifestado plenamente. — 1 Juan 4:12

Love Prospers

Love prospers when a fault is forgiven,
but dwelling on it separates close friends. — Proverbs 17:9

허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라 — 잠언 17:9

El que perdona la ofensa cultiva el amor;
el que insiste en la ofensa divide a los amigos. — Proverbios 17:9

God Recognizes

But the person who loves God is the one whom God recognizes. — 1 Corinthians 8:3

또 누구든지 하나님을 사랑하면 이 사람은 하나님의 아시는 봐 되었느니라 – 고린도전서 8:3

Pero el que ama a Dios es conocido por él. — 1 Corintios 8:3

Clothe Yourselves with Love

Above all, clothe yourselves with love, which binds us all together in perfect harmony. — Colossians 3:14

이 모든 것 위에 사랑을 더하라 이는 온전하게 매는 띠니라 — 골로새서 3:14

Por encima de todo, vístanse de amor, que es el vínculo perfecto. — Colosenses 3:14

Whom We Cannot See

If someone says, “I love God,” but hates a fellow believer, that person is a liar; for if we don’t love people we can see, how can we love God, whom we cannot see? — 1 John 4:20

누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말하는 자니 보는 바 그 형제를 사랑치 아니하는 자가 보지 못하는 바 하나님을 사랑할 수 없느니라 — 요한일서 4:20

Si alguien afirma: «Yo amo a Dios», pero odia a su hermano, es un mentiroso; pues el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien no ha visto — 1 Juan 4:20

Three Things Will Last Forever

Three things will last forever—faith, hope, and love—and the greatest of these is love. — 1 Corinthians 13:13

그런즉 믿음, 소망, 사랑 이 세가지는 항상 있을 것인데 그중에 제일은 사랑이라 — 고린도전서 13:13

Ahora, pues, permanecen estas tres virtudes: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más excelente de ellas es el amor. — 1 Corintios 13:13