The Lord Made the Earth by His Power

The Lord made the earth by his power,
    and he preserves it by his wisdom.
With his own understanding
    he stretched out the heavens.
When he speaks in the thunder,
    the heavens roar with rain.
He causes the clouds to rise over the earth.
    He sends the lightning with the rain
   and releases the wind from his storehouses. — Jeremiah 51:15-16

여호와께서 그 권능으로 땅을 지으셨고 그 지혜로 세계를 세우셨고 그 명철로 하늘들을 펴셨으며 그가 목소리를 발하신즉 하늘에 많은 물이 생기나니 그는 땅 끝에서 구름이 오르게 하시며 비를 위하여 번개하게 하시며 그 곳간에서 바람을 내시거늘 — 예레미야 51:15-16 

»Con su poder hizo el Señor la tierra;
    con su sabiduría afirmó el mundo;
    con su inteligencia extendió los cielos.
Ante su trueno, braman las lluvias en el cielo,
    y desde los confines de la tierra
    hace que suban las nubes;
entre relámpagos desata la lluvia,
   y saca de sus depósitos el viento. — Jeremias 51:15-16

With Your Mighty Strength

You formed the mountains by your power
and armed yourself with mighty strength.
You quieted the raging oceans
with their pounding waves
and silenced the shouting of the nations. — Psalm 65:6-7

주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며 바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다 — 시편 65:6-7

Tú, con tu poder, formaste las montañas,
desplegando tu poten cia.
Tú calmaste el rugido de los mares,
el estruendo de sus olas,
y el tumulto de los pueblos. — Salmo 65:6-7

Spiritual Gifts

God has given each of you a gift from his great variety of spiritual gifts. Use them well to serve one another. Do you have the gift of speaking? Then speak as though God himself were speaking through you. Do you have the gift of helping others? Do it with all the strength and energy that God supplies. Then everything you do will bring glory to God through Jesus Christ. All glory and power to him forever and ever! Amen. — 1 Peter 4:10-11

각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라 만일 누가 말하려면 하나님의 말씀을 하는 것같이 하고 누가 봉사하려면 하나님의 공급하시는 힘으로 하는 것같이 하라 이는 범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 영광을 받으시게 하려함이니 그에게 영광과 권능이 세세에 무궁토록 있느니라 아멘 — 베드로전서 4:10-11

Cada uno ponga al servicio de los demás el don que haya recibido, administrando fielmente la gracia de Dios en sus diversas formas. El que habla, hágalo como quien expresa las palabras mismas de Dios; el que presta algún servicio, hágalo como quien tiene el poder de Dios. Así Dios será en todo alabado por medio de Jesucristo, a quien sea la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Amén. — 1 Pedro 4:10-11

Experience the Resurrection

I want to know Christ and experience the mighty power that raised him from the dead. I want to suffer with him, sharing in his death, so that one way or another I will experience the resurrection from the dead! — Philippians 3:10-11

내가 그리스도와 그 부활의 권능과 그 고난에 참예함을 알려하여 그의 죽으심을 본받아 어찌하든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니 — 빌립보서 3:10-11

Lo he perdido todo a fin de conocer a Cristo, experimentar el poder que se manifestó en su resurrección, participar en sus sufrimientos y llegar a ser semejante a él en su muerte. Así espero alcanzar la resurrección de entre los muertos. — Filipenses 3:10-11