Salvation and Glory and Power Belong to Our God

After this, I heard what sounded like a vast crowd in heaven shouting,

“Praise the Lord!
    Salvation and glory and power belong to our God.
His judgments are true and just.
    He has punished the great prostitute
who corrupted the earth with her immorality.
    He has avenged the murder of his servants.” — Revelation 19:1-2

이 일 후에 내가 들으니 하늘에 허다한 무리의 큰 음성 같은 것이 있어 가로되 할렐루야 구원과 영광과 능력이 우리 하나님께 있도다 그의 심판은 참되고 의로운지라 음행으로 땅을 더럽게 한 큰 음녀를 심판하사 자기 종들의 피를 그의 손에 갚으셨도다 하고 — 요한계시록 19:1-2

Después de esto oí en el cielo un tremendo bullicio, como el de una inmensa multitud que exclamaba:

«¡Aleluya!
La salvación, la gloria y el poder son de nuestro Dios,
     pues sus juicios son verdaderos y justos:
ha condenado a la famosa prostituta
    que con sus adulterios corrompía la tierra;
ha vindicado la sangre de los siervos de Dios derramada por ella». — Apocalipsis 19:1-2

The Godliness of Good People Rescues Them

The godliness of good people rescues them;
    the ambition of treacherous people traps them. — Proverbs 11:6

정직한 자는 그 의로 인하여 구원을 얻으려니와 사특한 자는 자기의 악에 잡히리라 — 11:6

La justicia libra a los justos,
    pero la codicia atrapa a los falsos. — Proverbios 11:6

Restore to Me the Joy of Your Salvation

Create in me a clean heart, O God.
    Renew a loyal spirit within me.
Do not banish me from your presence,
    and don’t take your Holy Spirit from me.

Restore to me the joy of your salvation,
    and make me willing to obey you.
Then I will teach your ways to rebels,
    and they will return to you. — Psalms 51:10-13

하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서
나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서
주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서
그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다 — 시편 51:10-13

Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio,
    y renueva la firmeza de mi espíritu.
No me alejes de tu presencia
    ni me quites tu santo Espíritu.
Devuélveme la alegría de tu salvación;
    que un espíritu obediente me sostenga.
Así enseñaré a los transgresores tus caminos,
    y los pecadores se volverán a ti. — Salmos 51:10-13

Be Just and Fair to All

This is what the Lord says:

“Be just and fair to all.
    Do what is right and good,
for I am coming soon to rescue you
    and to display my righteousness among you. — Isaiah 56:1

여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 공평을 지키며 의를 행하라 나의 구원이 가까이 왔고 나의 의가 쉬 나타날 것임이라 하셨은즉 — 이사야서 56:1

Así dice el Señor:

«Observen el derecho
    y practiquen la justicia,
porque mi salvación está por llegar;
    mi justicia va a manifestarse. — Isaias 56:1

My Salvation Will Continue from Generation to Generation

“Listen to me, you who know right from wrong,
    you who cherish my law in your hearts.
Do not be afraid of people’s scorn,
    nor fear their insults.
For the moth will devour them as it devours clothing.
    The worm will eat at them as it eats wool.
But my righteousness will last forever.
    My salvation will continue from generation to generation.” — Isaiah 51:7-8

의를 아는 자들아 마음에 내 율법이 있는 백성들아 너희는 나를 듣고 사람의 훼방을 두려워말라 사람의 비방에 놀라지 말라
그들은 옷 같이 좀에게 먹힐 것이며 그들은 양털 같이 벌레에게 먹힐 것이로되 나의 의는 영원히 있겠고 나의 구원은 세세에 미치리라 — 이사야 51:7-8

»Escúchenme, ustedes que conocen lo que es recto;
    pueblo que lleva mi ley en su corazón:
No teman el reproche de los hombres,
    ni se desalienten por sus insultos,
porque la polilla se los comerá como ropa
    y el gusano los devorará como lana.
Pero mi justicia permanecerá para siempre;
    mi salvación, por todas las generaciones». — Isaias 51:7-8

I Will Rescue Those Who Love Me

The Lord says, “I will rescue those who love me.
    I will protect those who trust in my name.
When they call on me, I will answer;
    I will be with them in trouble.
    I will rescue and honor them.
I will reward them with a long life
   and give them my salvation.” — Psalm 91:14-16

하나님이 가라사대 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라 저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라 저희 환난 때에 내가 저와 함께하여 저를 건지고 영화롭게 하리라 내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의 구원으로 보이리라 하시도다 — 시편 91:14-16

«Yo lo libraré, porque él se acoge a mí;
    lo protegeré, porque reconoce mi nombre.
Él me invocará, y yo le responderé;
    estaré con él en momentos de angustia;
    lo libraré y lo llenaré de honores.
Lo colmaré con muchos años de vida
   y le haré gozar de mi salvación». — Salmos 91:14-16

Restore to Me the Joy of Your Salvation

Restore to me the joy of your salvation,
    and make me willing to obey you.
Then I will teach your ways to rebels,
    and they will return to you. — Psalm 51:12-13

주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서 
그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다  — 시편 51:12-13

Devuélveme la alegría de tu salvación;
    que un espíritu obediente me sostenga.
Así enseñaré a los transgresores tus caminos,
    y los pecadores se volverán a ti. — Salmos 51:12-13

It Is a Gift From God

God saved you by his grace when you believed. And you can’t take credit for this; it is a gift from God. Salvation is not a reward for the good things we have done, so none of us can boast about it. — Ephesians 2:8-9

너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑치 못하게 함이니라 — 에베보서 2:8-9

Porque por gracia ustedes han sido salvados mediante la fe; esto no procede de ustedes, sino que es el regalo de Dios, no por obras, para que nadie se jacte. — Efesios 2:8-9

Salvation Through Forgiveness

“And you, my little son,
will be called the prophet of the Most High,
because you will prepare the way for the Lord.
You will tell his people how to find salvation
through forgiveness of their sins. — Luke 1:76-77

이 아이여 네가 지극히 높으신 이의 선지자라 일컬음을 받고 주앞에 앞서 가서 그 길을 예비하여 주의 백성에게 그 죄 사함으로 말미암는 구원을 알게 하리니 — 누가복음 1:76-77

Y tú, hijito mío, serás llamado profeta del Altísimo,
porque irás delante del Señor para prepararle el camino.
Darás a conocer a su pueblo la salvación
mediante el perdón de sus pecados, — Lucas 1:76-77

God Has Come to Save Me

See, God has come to save me.
I will trust in him and not be afraid.
The Lord God is my strength and my song;
he has given me victory.” — Isaiah 12:2

보라 하나님은 나의 구원이사라 내가 의뢰하고 두려움이 없으리니 주 여호와는 나의 힘이시며 나의 노래시며 나의 구원이심이라 — 이사야 12:2

¡Dios es mi salvación!
Confiaré en él y no temeré.
El Señor es mi fuerza,
el Señor es mi canción;
¡él es mi salvación!» — Isaias 12:2