Forgetting the Past and Looking Foward

No, dear brothers and sisters, I have not achieved it, but I focus on this one thing: Forgetting the past and looking forward to what lies ahead, I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us. — Philippians 3:13-14

형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 좇아가노라 — 빌립보서 3:13-14

Hermanos, no pienso que yo mismo lo haya logrado ya. Más bien, una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y esforzándome por alcanzar lo que está delante, 14 sigo avanzando hacia la meta para ganar el premio que Dios ofrece mediante su llamamiento celestial en Cristo Jesús. — Filipenses 3:13-14

Let Us Follow the Spirit’s Leading in Every Part of Our Lives

Those who belong to Christ Jesus have nailed the passions and desires of their sinful nature to his cross and crucified them there. Since we are living by the Spirit, let us follow the Spirit’s leading in every part of our lives. Let us not become conceited, or provoke one another, or be jealous of one another. — Galatians 5:24-26

그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정과 욕심을 십자가에 못 박았느니라 만일 우리가 성령으로 살면 또한 성령으로 행할지니 헛된 영광을 구하여 서로 격동하고 서로 투기하지 말지니라 — 갈라디아서 5:24-26

Los que son de Cristo Jesús han crucificado la naturaleza pecaminosa, con sus pasiones y deseos. Si el Espíritu nos da vida, andemos guiados por el Espíritu. No dejemos que la vanidad nos lleve a irritarnos y a envidiarnos unos a otros. — Galatas 5:24-26

Slaves to Righteous Living

Because of the weakness of your human nature, I am using the illustration of slavery to help you understand all this. Previously, you let yourselves be slaves to impurity and lawlessness, which led ever deeper into sin. Now you must give yourselves to be slaves to righteous living so that you will become holy. — Romans 6:19

너희 육신이 연약하므로 내가 사람의 예대로 말하노니 전에 너희가 너희 지체를 부정과 불법에 드려 불법에 이른것 같이 이제는 너희 지체를 의에게 종으로 드려 거룩함에 이르라 — 로마서 6:19

Hablo en términos humanos, por las limitaciones de su naturaleza humana. Antes ofrecían ustedes los miembros de su cuerpo para servir a la impureza, que lleva más y más a la maldad; ofrézcanlos ahora para servir a la justicia que lleva a la santidad. — Romanos 6:19

The Lord Takes Care of the Godly

It is better to be godly and have little
than to be evil and rich.
For the strength of the wicked will be shattered,
but the Lord takes care of the godly. — Psalm 37:16-17

의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다 악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다 — 시편 37:16-17

Más vale lo poco de un justo
que lo mucho de innumerables malvados;
porque el brazo de los impíos será quebrado,
pero el Señor sostendrá a los justos. — Salmos 37:16-17

The Blameless Will Be Rescued from Harm

The blameless will be rescued from harm,
but the crooked will be suddenly destroyed. — Proverbs 28:18

성실히 행하는 자는 구원을 얻을 것이나 사곡히 행하는 자는 곧 넘어지리라 — 잠언 28:18

El que es honrado se mantendrá a salvo;
el de caminos perversos caerá en la fosa. — Proverbios 28:18

The Lord Has Told You What Is Good

No, O people, the Lord has told you what is good,
and this is what he requires of you:
to do what is right, to love mercy,
and to walk humbly with your God. — Micah 6:8

사람아 주께서 선한 것이 무엇임을 네게 보이셨나니 여호와께서 네게 구하시는 것이 오직 공의를 행하며 인자를 사랑하며 겸손히 네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐 — 미가 6:8

¡Ya se te ha declarado lo que es bueno!
Ya se te ha dicho lo que de ti espera el Señor:
Practicar la justicia,
amar la misericordia,
y humillarte ante tu Dios. — Miqueas 6:8

The Honest Will Inherit Good Things

Those who lead good people along an evil path
will fall into their own trap,
but the honest will inherit good things. — Proverbs 28:10

정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 얻느니라 — 잠언 28:10

El que lleva a los justos por el mal camino
caerá en su propia trampa;
pero los íntegros heredarán el bien. — Proverbios 28:10

To Reject and to Obey the Law

To reject the law is to praise the wicked;
to obey the law is to fight them. — Proverbs 28:4

율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라 — 잠언 28:4

Los que abandonan la ley alaban a los malvados;
los que la obedecen luchan contra ellos. — Proverbios 28:4

Seven Things The Lord Detests

There are six things the Lord hates—
no, seven things he detests:
haughty eyes,
a lying tongue,
hands that kill the innocent,
a heart that plots evil,
feet that race to do wrong,
a false witness who pours out lies,
a person who sows discord in a family. — Proverbs 6:16-19

여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니
곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과
악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과
거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라 — 잠언 6:16-19

Hay seis cosas que el Señor aborrece,
y siete que le son detestables:
los ojos que se enaltecen,
la lengua que miente,
las manos que derraman sangre inocente,
el corazón que hace planes perversos,
los pies que corren a hacer lo malo,
el falso testigo que esparce mentiras,
y el que siembra discordia entre hermanos. — Proverbios 6:16-19

Bribes Corrupt the Heart

Extortion turns wise people into fools,
and bribes corrupt the heart. — Ecclesiastes 7:7

탐학이 지혜자를 우매하게 하고 뇌물이 사람의 명철을 망케 하느니라 — 전도서 7:7

La extorsión entorpece al sabio,
y el soborno corrompe su corazón. — Eclesiastes 7:7