I Hold You by Your Right Hand

For I hold you by your right hand—
I, the Lord your God.
And I say to you,
‘Don’t be afraid. I am here to help you. — Isaiah 41:13

나는 너희 하나님 여호와이다. 내가 너희 오른손을 붙들고 ‘두려워하지 말아라. 내가 너희를 도우리라’ 하지 않느냐? — 이사야 41:13

Porque yo soy el Señor, tu Dios,
que sostiene tu mano derecha;
yo soy quien te dice:
“No temas, yo te ayudaré”. — Isaias 41:13

The Message of the Cross

The message of the cross is foolish to those who are headed for destruction! But we who are being saved know it is the very power of God. — 1 Corinthians 1:18

십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 구원을 얻는 우리에게는 하나님의 능력이라 —

Me explico: El mensaje de la cruz es una locura para los que se pierden; en cambio, para los que se salvan, es decir, para nosotros, este mensaje es el poder de Dios. — 1 Corintios 1:18

A Cheerful Look Brings Joy

A cheerful look brings joy to the heart;
good news makes for good health. — Proverbs 15:30

눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라 — 잠언 15:30

Una mirada radiante alegra el corazón,
y las buenas noticias renuevan las fuerzas. — Proverbios 15:30

If You Seek Him, You Will Find Him

“And Solomon, my son, learn to know the God of your ancestors intimately. Worship and serve him with your whole heart and a willing mind. For the Lord sees every heart and knows every plan and thought. If you seek him, you will find him. But if you forsake him, he will reject you forever. — 1 Chronicles 28:9

내 아들 솔로몬아 너는 네 아비의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길지어다 여호와께서는 뭇 마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 네가 저를 찾으면 만날 것이요 버리면 저가 너를 영원히 버리시리라 — 역대상 28:9

»Y tú, Salomón, hijo mío, reconoce al Dios de tu padre, y sírvele de todo corazón y con buena disposición, pues el Señor escudriña todo corazón y discierne todo pensamiento. Si lo buscas, te permitirá que lo encuentres; si lo abandonas, te rechazará para siempre. — 1 Cronicas 28:9

WHO MAY WORSHIP IN YOUR SANCTUARY, LORD? (2)

Those who refuse to gossip
or harm their neighbors
or speak evil of their friends. — Psalm 15:3

그 혀로 참소치 아니하고 그 벗에게 행악지 아니하며 그 이웃을 훼방치 아니하며 — 시편 15:3

que no calumnia con la lengua,
que no le hace mal a su prójimo
ni le acarrea desgracias a su vecino; — Salmos 15:3

Who May Worship in Your Sanctuary, Lord?

Who may worship in your sanctuary, Lord?
Who may enter your presence on your holy hill?
Those who lead blameless lives and do what is right,
speaking the truth from sincere hearts. — Psalm 15:1-2

여호와여 주의 장막에 유할 자 누구오며 주의 성산에 거할 자 누구오니이까
정직하게 행하며 공의를 일삼으며 그 마음에 진실을 말하며 — 시편 15:1-2

¿Quién, Señor, puede habitar en tu santuario?
¿Quién puede vivir en tu santo monte?
Solo el de conducta intachable,
que practica la justicia
y de corazón dice la verdad; — Salmos 15:1-2

We Will Each Receive Whatever We Deserve

So whether we are here in this body or away from this body, our goal is to please him. For we must all stand before Christ to be judged. We will each receive whatever we deserve for the good or evil we have done in this earthly body. — 2 Corinthians 5:9-10

그런즉 우리는 거하든지 떠나든지 주를 기쁘시게 하는 자 되기를 힘쓰노라 이는 우리가 다 반드시 그리스도의 심판대 앞에 드러나 각각 선악간에 그 몸으로 행한 것을 따라 받으려 함이라 — 고린도후서 5:9-10

Por eso nos empeñamos en agradarle, ya sea que vivamos en nuestro cuerpo o que lo hayamos dejado. Porque es necesario que todos comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba lo que le corresponda, según lo bueno o malo que haya hecho mientras vivió en el cuerpo. — 2 Corintios 5:9-10

Faith without Good Deeds

What good is it, dear brothers and sisters, if you say you have faith but don’t show it by your actions? Can that kind of faith save anyone? Suppose you see a brother or sister who has no food or clothing, and you say, “Good-bye and have a good day; stay warm and eat well”—but then you don’t give that person any food or clothing. What good does that do? — James 2:14-16

내 형제들아 만일 사람이 믿음이 있노라 하고 행함이 없으면 무슨 이익이 있으리요 그 믿음이 능히 자기를 구원하겠느냐 만일 형제나 자매가 헐벗고 일용할 양식이 없는데 “너희 중에 누구든지 그에게 이르되 평안히 가라, 더웁게 하라, 배 부르게 하라 하며 그 몸에 쓸것을 주지 아니하면 무슨 이익이 있으리요” — 야고보서 2:14-16

Hermanos míos, ¿de qué le sirve a uno alegar que tiene fe, si no tiene obras? ¿Acaso podrá salvarlo esa fe? Supongamos que un hermano o una hermana no tiene con qué vestirse y carece del alimento diario, y uno de ustedes le dice: «Que le vaya bien; abríguese y coma hasta saciarse», pero no le da lo necesario para el cuerpo. ¿De qué servirá eso? — Santiago 2:14-16

If Only I Knew Where to Find God

If only I knew where to find God,
I would go to his court.
I would lay out my case
and present my arguments.
Then I would listen to his reply
and understand what he says to me. — Job 23:3-5

내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서
그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고
내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라 — 욥기 23:3-5

¡Ah, si supiera yo dónde encontrar a Dios!
¡Si pudiera llegar adonde él habita!
Ante él expondría mi caso;
llenaría mi boca de argumentos.
Podría conocer su respuesta,
y trataría de entenderla. — Job 23:3-5

Income from Charging High Interest Rates

Income from charging high interest rates
will end up in the pocket of someone who is kind to the poor. — Proverbs 28:8

중한 변리로 자기 재산을 많아지게 하는 것은 가난한 사람 불쌍히 여기는 자를 위하여 그 재산을 저축하는 것이니라 — 잠언 28:8

El que amasa riquezas mediante la usura
las acumula para el que se compadece de los pobres. — Proverbios 28:8