The Seed That Fell on Footpath

The seed that fell on the footpath represents those who hear the message about the Kingdom and don’t understand it. Then the evil one comes and snatches away the seed that was planted in their hearts. — Matthew 13:20

아무나 천국 말씀을 듣고 깨닫지 못할 때는 악한 자가 와서 그 마음에 뿌리는 것을 빼앗나니 이는 곧 길가에 뿌리운 자요 — 마태복음 13:19

Cuando alguien oye la palabra acerca del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que se sembró en su corazón. Ésta es la semilla sembrada junto al camino. — Mateo 13:19

Eternal Life

And anyone who believes in God’s Son has eternal life. Anyone who doesn’t obey the Son will never experience eternal life but remains under God’s angry judgment.” — John 3:36

아들을 믿는 자는 영생이 있고 아들을 순종치 아니하는 자는 영생을 보지 못하고 도리어 하나님의 진노가 그 위에 머물러 있느니라 — 요한복음 3:36

El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rechaza al Hijo no sabrá lo que es esa vida, sino que permanecerá bajo el castigo de Dios. — Juan 3:36

I Am the Gate

Yes, I am the gate. Those who come in through me will be saved. They will come and go freely and will find good pastures. — John 10:9

내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 얻고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라 — 요한복음 10:9

Yo soy la puerta; el que entre por esta puerta, que soy yo, será salvo. Se moverá con entera libertad, y hallará pastos. — Juan 10:9

In The Last Day

‘In the last days,’ God says,
‘I will pour out my Spirit upon all people.
Your sons and daughters will prophesy.
Your young men will see visions,
and your old men will dream dreams. — Acts 2:17

하나님이 가라사대 말세에 내가 영으로 모든 육체에게 부어 주리니 너희의 자녀들은 예언할 것이요 너희의 젊은이들은 환상을 보고 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸리라 — 사도행전 2:17

»“Sucederá que en los últimos días —dice Dios—,
derramaré mi Espíritu sobre todo el género humano.
Los hijos y las hijas de ustedes profetizarán,
tendrán visiones los jóvenes
y sueños los ancianos. — Hechos 2:17

Like Newborn Babies

Like newborn babies, you must crave pure spiritual milk so that you will grow into a full experience of salvation. Cry out for this nourishment, now that you have had a taste of the Lord’s kindness. — 1 Peter 2:2-3

갓난 아이들같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 이로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라 너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라 — 베드로전서 2:2-3

deseen con ansias la leche pura de la palabra, como niños recién nacidos. Así, por medio de ella, crecerán en su salvación, ahora que han probado lo bueno que es el Señor. — 1 Pedro 2:2-3

Give Thanks to the Lord

Give thanks to the Lord, for he is good! His faithful love endures forever. — 1 Chronicles 16:34

여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다 — 역대상 16:34

»¡Alaben al Señor porque él es bueno, y su gran amor perdura para siempre!

Judgement is Wisdom

“I, Wisdom, live together with good judgment.
I know where to discover knowledge and discernment.
All who fear the Lord will hate evil.
Therefore, I hate pride and arrogance,
corruption and perverse speech.
Common sense and success belong to me.
Insight and strength are mine. — Proverbs 8:12-14

나 지혜는 명철로 주소를 삼으며 지식과 근신을 찾아 얻나니 여호와를 경외하는 것은 악을 미워하는 것이라 나는 교만과 거만과 악한 행실과 패역한 입을 미워하느니라 내게는 도략과 참 지식이 있으며 나는 명철이라 내게 능력이 있으므로 — 잠언 8:12-14

»Yo, la sabiduría, convivo con la prudencia
y poseo conocimiento y discreción.
Quien teme al Señor aborrece lo malo;
yo aborrezco el orgullo y la arrogancia,
la mala conducta y el lenguaje perverso.
Míos son el consejo y el buen juicio;
míos son el entendimiento y el poder. — Proverbios 8:12-14

Criticized by a Wise Person

Better to be criticized by a wise person than to be praised by a fool. — Ecclesiates 7:5

사람이 지혜자의 책망을 듣는 것이 우매자의 노래를 듣는 것보다 나으니라 — 전도서 7:5

Vale más reprensión de sabios que lisonja de necios. — Eclesiastes 7:5

Alive to God Through Christ Jesus

When he died, he died once to break the power of sin. But now that he lives, he lives for the glory of God. So you also should consider yourselves to be dead to the power of sin and alive to God through Christ Jesus. — Romans 6:10-11

그의 죽으심은 죄에 대하여 단번에 죽으심이요 그의 살으심은 하나님께 대하여 살으심이니 이와 같이 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 죽은 자요 그리스도 예수 안에서 하나님을 대하여는 산 자로 여길지어다. — 로마서 6:10-11

En cuanto a su muerte, murió al pecado una vez y para siempre; en cuanto a su vida, vive para Dios. De la misma manera, también ustedes considérense muertos al pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús. — Romanos 6:10-11

Christ’s Body

All of you together are Christ’s body, and each of you is a part of it. Here are some of the parts God has appointed for the church:

first are apostles,
second are prophets,
third are teachers,
then those who do miracles,
those who have the gift of healing,
those who can help others,
those who have the gift of leadership,
those who speak in unknown languages. — 1 Corinthians 12:27-28

너희는 그리스도의 몸이요 지체의 각 부분이라 하나님이 교회 중에 몇을 세우셨으니 첫째는 사도요 둘째는 선지자요 세째는 교사요 그 다음은 능력이요 그 다음은 병 고치는 은사와 서로 돕는 것과 다스리는 것과 각종 방언을 하는 것이라 — 고린도전서 12:27-28

Ahora bien, ustedes son el cuerpo de Cristo, y cada uno es miembro de ese cuerpo. 28 En la iglesia Dios ha puesto, en primer lugar, apóstoles; en segundo lugar, profetas; en tercer lugar, maestros; luego los que hacen milagros; después los que tienen dones para sanar enfermos, los que ayudan a otros, los que administran y los que hablan en diversas lenguas. — 1 Corintios 12:27-28