End the Evil of Those Who Are Wicked

Gather the nations before you.
Rule over them from on high.
End the evil of those who are wicked,
and defend the righteous.
For you look deep within the mind and heart,
O righteous God. — Psalm 7:7, 9

민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다 — 시편 7:7, 9

Que en torno tuyo se reúnan los pueblos;
reina sobre ellos desde lo alto.
Dios justo, que examinas mente y corazón,
acaba con la maldad de los malvados
y mantén firme al que es justo. — Salmos 7:7, 9

A Race of Giants

(A race of giants called the Emites had once lived in the area of Ar. They were as strong and numerous and tall as the Anakites, another race of giants. Both the Emites and the Anakites are also known as the Rephaites, though the Moabites call them Emites. — Deuteronomy 2:10-11

(옛적에 엠 사람이 거기 거하여 강하고 많고 아낙 족속과 같이 키가 크므로 그들을 아낙 족속과 같이 르바임이라 칭하였으나 모압 사람은 그들을 에밈이라 칭하였으며 — 신명기 2:10-11

Tiempo atrás vivió allí un pueblo fuerte y numeroso, el de los emitas, que eran tan altos como los anaquitas. Tanto a ellos como a los anaquitas se les consideraba gigantes, pero los moabitas los llamaban emitas. –Deuteronomio 2:10-11

There is More than Enough Room

There is more than enough room in my Father’s home. If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you? When everything is ready, I will come and get you, so that you will always be with me where I am. And you know the way to where I am going.” — John 14:2-4

내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 처소를 예비하러 가노니 가서 너희를 위하여 처소를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라 내가 가는 곳에 그 길을 너희가 알리라 — 요한복음 14:2-4

En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas; si no fuera así, ya se lo habría dicho a ustedes. Voy a prepararles un lugar. Y, si me voy y se lo preparo, vendré para llevármelos conmigo. Así ustedes estarán donde yo esté. Ustedes ya conocen el camino para ir adonde yo voy». — Juan 14:2-4

Hasty Shortcuts Lead to Poverty

Good planning and hard work lead to prosperity,
but hasty shortcuts lead to poverty. — Proverbs 21:5

부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라 — 잠언 21:5

Los planes bien pensados: ¡pura ganancia!
Los planes apresurados: ¡puro fracaso! — Proverbios 21:5

The Word of the Lord Holds True

For the word of the Lord holds true,
and we can trust everything he does.
He loves whatever is just and good;
the unfailing love of the Lord fills the earth. — Psalm 33:4-5

여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
저는 정의와 공의를 사랑하심이여 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다 — 시편 33:4-5

La palabra del Señor es justa;
fieles son todas sus obras.
El Señor ama la justicia y el derecho;
llena está la tierra de su amor. — Salmos 33:4-5

When I Cleanse You From Your Sins

“This is what the Sovereign Lord says: When I cleanse you from your sins, I will repopulate your cities, and the ruins will be rebuilt. — Ezekiel 36:33

나 주 여호와가 말하노라 내가 너희를 모든 죄악에서 정결케 하는 날에 성읍들에 사람이 거접되게 하며 황폐한 것이 건축되게 할 것인즉 — 에스겔 36:33

»”Así dice el Señor omnipotente: El día que yo los purifique de todas sus iniquidades, poblaré las ciudades y reconstruiré las ruinas. — Ezequiel 36:33

Idols Are Worthless

Idols are worthless; they are ridiculous lies!
On the day of reckoning they will all be destroyed. — Jeremaiah 10:15

그것들은 헛 것이요 망령되이 만든 것인즉 징벌하실 때에 멸망할것이나 — 예레미아 10:15

No valen nada, son obras ridículas;
cuando llegue el día de su castigo, serán destruidas. — Jeremias 10:15

Open the Gates to All Who Are Righteous

In that day, everyone in the land of Judah will sing this song:

Our city is strong!
We are surrounded by the walls of God’s salvation.
Open the gates to all who are righteous;
allow the faithful to enter. — Isaiah 26:1-2

그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 견고한 성읍이 있음이여 여호와께서 구원으로 성과 곽을 삼으시리로다 너희는 문들을 열고 신을 지키는 의로운 나라로 들어오게 할지어다 — 이사야 26:11-2

En aquel día se entonará esta canción en la tierra de Judá:

«Tenemos una ciudad fuerte.
Como un muro, como un baluarte,
Dios ha interpuesto su salvación.
Abran las puertas, para que entre
la nación justa que se mantiene fiel. — Isaias 26:1-2

The Word Became Human

So the Word became human and made his home among us. He was full of unfailing love and faithfulness. And we have seen his glory, the glory of the Father’s one and only Son. — John 1:14

말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라 — 요한복음 1:14

Y el Verbo se hizo hombre y habitó entre nosotros. Y hemos contemplado su gloria, la gloria que corresponde al Hijo unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad. — Juan 1:14