One Will Be Taken, the Other Left

“When the Son of Man returns, it will be like it was in Noah’s day.  In those days before the flood, the people were enjoying banquets and parties and weddings right up to the time Noah entered his boat.  People didn’t realize what was going to happen until the flood came and swept them all away. That is the way it will be when the Son of Man comes.

“Two men will be working together in the field; one will be taken, the other left.  Two women will be grinding flour at the mill; one will be taken, the other left. — Matthew 24:37-41

노아의 때와 같이 인자의 임함도 그러하리라 홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 시집 가고 있으면서 홍수가 나서 저희를 다 멸하기까지 깨닫지 못하였으니 인자의 임함도 이와 같으리라 그 때에 두 사람이 밭에 있으매 하나는 데려감을 당하고 하나는 버려둠을 당할 것이요 두 여자가 매를 갈고 있으매 하나는 데려감을 당하고 하나는 버려둠을 당할 것이니라 — 마태복음 24:37-41

La venida del Hijo del hombre será como en tiempos de Noé.  Porque en los días antes del diluvio comían, bebían y se casaban y daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca;  y no supieron nada de lo que sucedería hasta que llegó el diluvio y se los llevó a todos. Así será en la venida del Hijo del hombre.  Estarán dos hombres en el campo: uno será llevado y el otro será dejado.  Dos mujeres estarán moliendo: una será llevada y la otra será dejada. — Mateo 24:37-41