Job Speaks of Wisdom and Understanding (Continued)

“God alone understands the way to wisdom;
    he knows where it can be found,
for he looks throughout the whole earth
    and sees everything under the heavens.
He decided how hard the winds should blow
    and how much rain should fall.
He made the laws for the rain
    and laid out a path for the lightning.
Then he saw wisdom and evaluated it.
    He set it in place and examined it thoroughly.
And this is what he says to all humanity:
‘The fear of the Lord is true wisdom;
    to forsake evil is real understanding.’” — Job 28:23-28

하나님이 그 길을 깨달으시며 있는 곳을 아시나니
이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며
바람의 경중을 정하시며 물을 되어 그 분량을 정하시며
비를 위하여 명령하시고 우뢰의 번개를 위하여 길을 정하셨음이라
그 때에 지혜를 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고
또 사람에게 이르시기를 주를 경외함이 곧 지혜요 악을 떠남이 명철이라 하셨느니라 — 욥기 28:23-28

Solo Dios sabe llegar hasta ella;
    solo él sabe dónde habita.
Él puede ver los confines de la tierra;
    él ve todo lo que hay bajo los cielos.
Cuando él establecía la fuerza del viento
    y determinaba el volumen de las aguas,
cuando dictaba el decreto para las lluvias
    y la ruta de las tormentas,
miró entonces a la sabiduría y ponderó su valor;
    la puso a prueba y la confirmó.
Y dijo a los mortales:
    «Temer al Señor: ¡eso es sabiduría!
    Apartarse del mal: ¡eso es discernimiento!» — Job 28:23-28