Another Bit of Wisdom

Here is another bit of wisdom that has impressed me as I have watched the way our world works. There was a small town with only a few people, and a great king came with his army and besieged it. A poor, wise man knew how to save the town, and so it was rescued. But afterward no one thought to thank him. So even though wisdom is better than strength, those who are wise will be despised if they are poor. What they say will not be appreciated for long. — Ecclesiastes 9:13-16

내가 또 해 아래서 지혜를 보고 크게 여긴 것이 이러하니 곧 어떤 작고 인구가 많지 않은 성읍에 큰 임금이 와서 에워싸고 큰 흉벽은 쌓고 치고자 할때에 그 성읍 가운데 가난한 지혜자가 있어서 그 지혜로 그 성읍을 건진 것이라 그러나 이 가난한 자를 기억하는 사람이 없었도다 그러므로 내가 이르기를 지혜가 힘 보다 낫다마는 가난한 자의 지혜가 멸시를 받고 그 말이 신청되지 아니한다 하였노라 — 전도서 9:13-16

También vi en este mundo un notable caso de sabiduría: una ciudad pequeña, con pocos habitantes, contra la cual se dirigió un rey poderoso que la sitió, y construyó a su alrededor una impresionante maquinaria de asalto. En esa ciudad había un hombre, pobre pero sabio, que con su sabiduría podría haber salvado a la ciudad, ¡pero nadie se acordó de aquel hombre pobre! Yo digo que «más vale maña que fuerza», aun cuando se menosprecie la sabiduría del pobre y no se preste atención a sus palabras. — Eclesiastes 9:13-16